al-Mustadrak (al-Hakim) 5032
✧ Virtues of Thabit b. Qays b. Shammas al-Khazraji al-Khatib
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ التَّاجِرُ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ثنا ابْنُ عَوْنٍ ثنا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ جِئْتُ إِلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ فَقُلْتُ يَا عَمُّ أَلَا تَرَى مَا يَلْقَى النَّاسُ؟ فَلَبِسَ أَكْفَانَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ وَهُوَ يَقُولُ الْآنَ الْآنَ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْحَنُوطِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى سَاقِهِ هَكَذَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ يُقَارِعُ الْقَوْمَ بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Wazīr al-Tājir
- Abū Ḥātim al-Rāzī
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Anṣārī
- Ibn ʿAwn
- Mūsá b. Anas
- Anas b. Mālik
✧ When it was the Day of al-Yamama, I came to Thabit ibn Qays ibn Shammas while he was applying hanut (perfuming himself for burial). I said, 'O uncle, do you not see what the people are facing?' He put on his shrouds, then advanced saying, 'Now, now!' He began saying about the hanut, like this—and the Ansari gestured to his shin, like this—in the faces of the people, fighting the people: 'Evil is what you have accustomed your peers to! It was not like this that we used to fight alongside the Prophet ﷺ.' He fought until he was killed. Sahih according to the conditions of the two Shaykhs, but they did not include it. According to the conditions of al-Bukhari and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 5065
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 12 AHثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْخَزْرَجِيُّ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِصحابيصريح في السماع
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابيعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. بعد أخيه النضر
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 150 AHابْنُ عَوْنٍثقة ثبتحدثنا
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 215 AH
- حدثناأحد الحفاظd. 275 AH
- أخبرنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.