Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4882

✧ The mentioning of the Islam of Hamza b. Abd al-Muttalib.

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ

لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «نَادِ حَمْزَةَ» فَكَانَ أَقْرَبَهُمْ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ صَاحِبِ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ لِي حَمْزَةُ هُوَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهُوَ يَنْهَى عَنِ الْقِتَالِ وَهُوَ يَقُولُ يَا قَوْمُ إِنِّي أَرَى قَوْمًا لَا تَصِلُونَ إِلَيْهِمْ وَفِيكُمْ خَيْرٌ يَا قَوْمُ اعْصِبُوهَا الْيَوْمَ بِي وَقُولُوا جَبُنَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي لَسْتُ بِأَجْبَنِكُمْ فَسَمِعَ بِذَلِكَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ أَنْتَ تَقُولَ هَذَا لَوْ غَيْرُكَ قَالَ قَدْ مُلِئْتَ رُعْبًا فَقَالَ إِيَّايَ تَعْنِي يَا مُصَفَّرَ اسْتُهُ قَالَ فَبَرَزَ عُتْبَةُ وَأَخُوهُ شَيْبَةَ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ فَقَالُوا مَنْ يُبَارِزُ؟ فَخَرَجَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ عُتْبَةُ لَا نُرِيدُ هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ مَنْ يُبَارِزُنَا مِنْ أَعْمَامِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ» فَبَرَزَ حَمْزَةُ لِعُتْبَةَ وَعُبَيْدَةُ لِشَيْبَةَ وَعَلِيٌّ لِلْوَلِيدِ فَقَتَلَ حَمْزَةُ عُتْبَةَ وَقَتَلَ عَلِيٌّ الْوَلِيدَ وَقَتَلَ عُبَيْدَةُ شَيْبَةَ وَضَرَبَ شَيْبَةُ رِجْلَ عُبَيْدَةَ فَقَطَعَهَا فَاسْتَنْقَذَهُ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ حَتَّى تُوُفِّيَ بِالصَّفْرَاءِ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» لم يخرجا لحارثة وقد وهاه ابن المديني

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
  2. Aḥmad b. Mihrān
  3. ʿUbaydullāh b. Mūsá
  4. Isrāʾīl
  5. Abū Isḥāq
  6. Ḥārithah b. Muḍarrib
  7. ʿAlī

✧ The Messenger of Allah ﷺ said to me, "Call Hamza." He was the closest of them to the polytheists, by the owner of the red camel. Hamza said to me, "That is Utba b. Rabi'a, and he is forbidding fighting, saying, 'O people, I see a people you will not reach, and there is good among you. O people, bind it to me today and say that Utba b. Rabi'a has become cowardly, for you know I am not the most cowardly of you.' Abu Jahl heard that and said, 'You say this? If it were anyone else...' He said, 'You are filled with terror.' He said, 'Do you mean me, O yellowed one?' The narrator said: Then Utba, his brother Shayba, and his son al-Walid came forward and said, 'Who will duel?' Some youths from the Ansar went out, but Utba said, 'We do not want these; rather, who will duel us from the uncles of Banu Abd al-Muttalib?' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Rise, O Hamza; rise, O Ubayda; rise, O Ali.' So Hamza faced Utba, Ubayda faced Shayba, and Ali faced al-Walid. Hamza killed Utba, Ali killed al-Walid, and Ubayda killed Shayba, while Shayba struck Ubayda's leg and cut it off, and Hamza and Ali rescued him until he died at al-Safra'. [Sahih according to the conditions of the two Shaykhs, but they did not include it.] They did not include it because of Haritha, and Ibn al-Madini deemed him unreliable.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.