Al-Mustadrak al-Hakim 4882

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, "Panggillah Hamzah," maka dia (Hamzah) adalah orang yang paling dekat dengan orang-orang musyrik, dari pemilik unta merah. Hamzah berkata kepadaku, "Itu adalah Utbah bin Rabi'ah, dan dia melarang berperang, dan dia berkata, 'Wahai kaumku, sesungguhnya aku melihat suatu kaum yang tidak akan kalian capai, padahal di antara kalian ada kebaikan. Wahai kaumku, tanggunglah hal itu hari ini atas diriku, dan katakanlah bahwa Utbah bin Rabi'ah itu pengecut, padahal kalian tahu bahwa aku bukanlah yang paling pengecut di antara kalian.'" Abu Jahal mendengar hal itu lalu berkata, "Engkau mengatakan ini? Seandainya selain engkau..." Dia berkata, "Engkau telah dipenuhi rasa takut." Utbah berkata, "Apakah engkau menujukannya kepadaku, wahai yang pantatnya menguning?" Perawi berkata: Maka Utbah, saudaranya Syaibah, dan putranya al-Walid maju ke depan dan berkata, "Siapa yang mau duel?" Lalu keluarlah beberapa pemuda dari kalangan Anshar, tetapi Utbah berkata, "Kami tidak menginginkan mereka ini, tetapi siapa di antara paman-paman Bani Abdul Muththalib yang mau berduel dengan kami?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Majulah, wahai Hamzah! Majulah, wahai Ubaidah! Majulah, wahai Ali!" Maka Hamzah maju menghadapi Utbah, Ubaidah menghadapi Syaibah, dan Ali menghadapi al-Walid. Hamzah membunuh Utbah, Ali membunuh al-Walid, dan Ubaidah membunuh Syaibah, sedangkan Syaibah memukul kaki Ubaidah hingga terpotong. Lalu Hamzah dan Ali menyelamatkannya hingga dia wafat di al-Shafra'. [Shahih menurut syarat kedua Syaikh (Bukhari dan Muslim), tetapi keduanya tidak mengeluarkannya.] Keduanya tidak mengeluarkannya karena Haritsah, dan Ibnu al-Madini menilainya lemah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.