MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4494

✧ from the virtues of Amir al-Mu'minin Umar b. al-Khattab

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثنا أَبِي عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ الْخَزَّازِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ قَالَ الْمُشْرِكُونَ الْيَوْمَ انْتَصَفَ الْقَوْمُ مِنَّا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Isḥāq
  2. al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī
  3. Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd
  4. my father
  5. al-Naḍr Abū ʿUmar al-Khazzāz
  6. ʿIkrimah
  7. Ibn ʿAbbās

✧ When Umar embraced Islam, the polytheists said: 'Today the people have become equal with us.'

Notes

  • «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح

    machine translation"Its chain is authentic (ṣaḥīḥ), but the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it." Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThe chain is authentic (ṣaḥīḥ), though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 4520

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    في حكم العنعنة
  2. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  3. ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbās
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistake
    عِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  4. Al-Naḍr b. ʿAbd al-Raḥmān
    abandoned (matrūk)d. between 141 and 150 AH
    النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ الْخَزَّازِمتروك
    عن
  5. ʿAbd al-Ḥamīd b. Rāfiʿ
    d. between 121 and 130 AH
    أَبِي
    حدثنا
  6. Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd b. Rāfiʿ b. Khadīj
    يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
    حدثنا
  7. al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī
    d. 283 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ
    أنا
  8. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us