MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4495

✧ from the virtues of Amir al-Mu'minin Umar b. al-Khattab

Show the chain

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

«لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Isḥāq al-Khuzāʿī Bimakkah
  2. Abū Yaḥyá b. Abū Masarrah
  3. ʿAbdullāh b. Yazīd al-Muqriʾ
  4. Ḥaywah b. Shurayḥ
  5. Bakr b. ʿAmr
  6. Mishraḥ b. Hāʿān
  7. ʿUqbah b. ʿĀmir
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ If there were a prophet after me, it would be Umar b. al-Khattab.

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 4521

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3686

Narrators

  1. ʿUqbah b. ʿĀmir b. ʿAbs al-Faraḍī
    a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AH
    عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Mishraḥ b. Hāʿān
    acceptable (maqbūl)d. close to 120 AH, or: 128 AH
    مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَمقبول
    عن
  3. Bakr b. ʿAmr
    truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. after: 140 AH
    بَكْرِ بْنِ عَمْرٍوصدوق عابد
    عن
  4. Ḥaywah
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.
    حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. Yazīd
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil); he taught the recitation of the Quran for over seventy yearsd. 212 AH, or 213 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
    حدثنا
  6. Abū Yaḥyā b. Abī Masarrah
    d. 279 AH
    أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ
    حدثنا
  7. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Isḥāq al-Fākihī
    d. 353 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us