Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4479

✧ from the virtues of Amir al-Mu'minin Umar b. al-Khattab

Show the chain

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ

خَرَجْتُ مَعَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَمْشِي حَافِيًا شَيْخٌ أَصْلَعُ أَدَمُ أَعْسَرُ يُسْرٍ طُوَالًا مُشْرِفًا عَلَى النَّاسِ كَأَنَّهُ عَلَى دَابَّةٍ بِبُرْدٍ قَطَرِيٍّ يَقُولُ «عِبَادَ اللَّهِ هَاجِرُوا وَلَا تَهْجُرُوا وَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ الْأَرْنَبَ يَخْذِفُهَا بِالْحَصَى أَوْ يَرْمِيهَا بِالْحَجَرِ فَيَأْكُلُهَا وَلَكِنْ لِيُذَكِّ لَكُمُ الْأَسَلُ الرِّمَاحُ وَالنَّبْلُ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī
  2. al-Ḥārith b. Abū Usāmah
  3. Abū al-Naḍr
  4. Shaybān b. ʿAbd al-Raḥman al-Naḥwī
  5. ʿĀṣim
  6. Zir

✧ I went out with the people of Madinah on a day of 'Id and saw 'Umar b. al-Khattab walking barefoot, an old man, bald, brown-skinned, left-handed, tall, towering over the people as if he were on a mount, wearing a Qatari cloak, saying: “O servants of Allah, emigrate and do not become like the Bedouins. Let one of you be wary of the rabbit which he kills by throwing pebbles or stones at it and then eats it. Rather, let the spear-points, lances, and arrows make it lawful for you.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.