Al-Mustadrak al-Hakim 4479
✧ from the virtues of Amir al-Mu'minin Umar b. al-Khattab
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ
خَرَجْتُ مَعَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَمْشِي حَافِيًا شَيْخٌ أَصْلَعُ أَدَمُ أَعْسَرُ يُسْرٍ طُوَالًا مُشْرِفًا عَلَى النَّاسِ كَأَنَّهُ عَلَى دَابَّةٍ بِبُرْدٍ قَطَرِيٍّ يَقُولُ «عِبَادَ اللَّهِ هَاجِرُوا وَلَا تَهْجُرُوا وَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ الْأَرْنَبَ يَخْذِفُهَا بِالْحَصَى أَوْ يَرْمِيهَا بِالْحَجَرِ فَيَأْكُلُهَا وَلَكِنْ لِيُذَكِّ لَكُمُ الْأَسَلُ الرِّمَاحُ وَالنَّبْلُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar bersama penduduk Madinah pada hari raya, lalu aku melihat Umar bin Al-Khaththab berjalan tanpa alas kaki, seorang tua yang botak, berkulit sawo matang, kidal, tinggi, menjulang di atas orang-orang seakan-akan ia berada di atas kendaraan, mengenakan jubah Qatari, sambil berkata, «Wahai hamba-hamba Allah, berhijrahlah dan janganlah kalian menjadi seperti orang-orang badui. Hendaklah salah seorang dari kalian menjaga diri dari kelinci yang ia lempari dengan kerikil atau ia lempar dengan batu lalu ia memakannya. Namun hendaklah tombak, lembing, dan panah yang menyembelihnya untuk kalian».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
قَالَ الْحَاكِمُ «وَكَانَ السَّبَبُ فِي تَلْقِيبِهِ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ» صحيح
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابرأيت
- ثقة جليلw. 81 هـ ، أو : 82 هـ ، أو : 83 هـزِرٍّعن
- صدوق له أوهامw. 127 هـ ، أو : 128 هـعَاصِمٍعن
- حدثناثقة , صاحب كتابw. 164 H
- حدثناصدوق
- حدثناw. 279هـ أو 282هـ
- أخبرني
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami