al-Mustadrak (al-Hakim) 4450
✧ Regarding the Story of Zamrah and Abu Talha
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء 123] فَكُلُّ سُوءٍ عَمِلْنَاهُ جُزِينَا بِهِ قَالَ «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» قَالَهُ ثَلَاثًا «يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ فِي الدُّنْيَا»
Translation
Chain of narrators
✧ I said, 'O Messenger of Allah, how can there be success after this verse: {Whoever does evil will be recompensed for it} [al-Nisa': 123]? For every evil we have done, we will be recompensed for it.' He said, 'May Allah forgive you, O Abu Bakr,' saying it three times. 'O Abu Bakr, do you not fall ill? Do you not grieve? Do you not become weary? Do you not suffer hardship?' I said, 'Yes.' He said, 'That is how you are recompensed in this world.'
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح
machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections. Authentic (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ إنما هو إسماعيل عن أبي بكر بن أبي زهير عن أبي بكر الصديق عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationThis is a mistake. Rather, it is Ismāʿīl, from Abū Bakr b. Abī Zuhayr, from Abū Bakr al-Ṣiddīq, from the Prophet ﷺ.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4476 - al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī
قال أبو زرعة الرازي أبو بكر بن أبي زهير عن أبي بكر الصديق مرسل
machine translationAbū Zurʿah al-Rāzī said: Abū Bakr b. Abī Zuhayr's narration from Abū Bakr al-Ṣiddīq is disconnected (mursal).
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4476 - Dāraquṭnī
والصواب قول الثوري ومن تابعه
machine translationThe correct version is the statement of al-Thawrī and those who followed him.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4476 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4476
Other narrations of this report
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمعن
- Acceptableأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍمقبولعن
- Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Trustworthy (thiqah); those who declared him weak were not correct.d. 223 AHمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍثقة ، لم يصب من ضعفهحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 268 AHأَحْمَدُ بْنُ يَسَارٍثقة حافظحدثنا
- أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّأخبرني
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.