al-Mustadrak (al-Hakim) 3925
✧ Interpretation of Surah al-Ghashiyah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ الْهَاشِمِيُّ ثنا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يَقُولُ
مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِدَيْرِ رَاهِبٍ فَنَادَاهُ يَا رَاهِبُ يَا رَاهِبُ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَبْكِي قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا يُبْكِيكَ مِنْ هَذَا؟ قَالَ ذَكَرْتُ قَوْلَ اللَّهِ ﷻ فِي كِتَابِهِ {عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ} [الغاشية 4] فَذَلِكَ الَّذِي أَبْكَانِي «هَذِهِ حِكَايَةٌ فِي وَقْتِهَا فَإِنَّ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ لَمْ يُدْرِكْ زَمَانَ عُمَرَ» الجوني لم يدرك عمر لكنها حكاية في موضعها
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-Khaḍir b. Abān al-Hāshimī
- Sayyār b. Ḥātim
- Jaʿfar b. Sulaymān
- Abū ʿImrān al-Jawnī
✧ ʿUmar b. al-Khaṭṭāb passed by a monk's monastery and called out, "O monk! O monk!" He said: So the monk looked down at him, and ʿUmar began to look at him and weep. He said: It was said to him, "O Commander of the Faithful, what makes you weep over this man?" He said, "I remembered the saying of Allah, Exalted is He, in His Book: {Laboring, exhausted, entering a blazing Fire, given to drink from a boiling spring} [88:3–5]. That is what made me weep." This is an anecdote in its proper place, for Abū ʿImrān al-Jawnī did not meet the time of ʿUmar. Al-Jawnī did not meet ʿUmar, but it is an anecdote in its proper place.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
فإن أبا عمران الجوني لم يدرك زمان عمر
in المستدرك على الصحيحين, p. 3947
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 23 AHعُمَر بْن الْخَطَّابصحابيفي حكم السماع
- سمعتtrustworthy (thiqah)d. 106 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 178 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 200 AH
- حدثناd. 261 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.