MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 3925

✧ Interpretation of Surah al-Ghashiyah

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ الْهَاشِمِيُّ ثنا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يَقُولُ

مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِدَيْرِ رَاهِبٍ فَنَادَاهُ يَا رَاهِبُ يَا رَاهِبُ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَبْكِي قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا يُبْكِيكَ مِنْ هَذَا؟ قَالَ ذَكَرْتُ قَوْلَ اللَّهِ ﷻ فِي كِتَابِهِ {عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ} [الغاشية 4] فَذَلِكَ الَّذِي أَبْكَانِي «هَذِهِ حِكَايَةٌ فِي وَقْتِهَا فَإِنَّ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ لَمْ يُدْرِكْ زَمَانَ عُمَرَ» الجوني لم يدرك عمر لكنها حكاية في موضعها

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Umar bin al-Khaththab melewati biara seorang rahib, lalu ia memanggil: «Wahai rahib! Wahai rahib!» Ia berkata: Maka rahib itu melongok kepadanya, dan 'Umar mulai memandanginya sambil menangis. Ia berkata: Lalu dikatakan kepadanya: «Wahai Amirul Mukminin, apa yang membuatmu menangis karena orang ini?» Ia berkata: «Aku teringat firman Allah ﷻ dalam Kitab-Nya: {Mereka bekerja keras lagi payah, memasuki api yang sangat panas, diberi minum dari mata air yang sangat panas} [al-Ghasyiyah 3–5]. Itulah yang membuatku menangis.» Ini adalah kisah yang sesuai tempatnya, karena Abu 'Imran al-Jauni tidak sempat bertemu masa 'Umar. Al-Jauni tidak bertemu 'Umar, tetapi ini adalah kisah yang sesuai tempatnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    في حكم السماع
  2. Abū ʿImrān al-Jawnī
    terpercaya (tsiqah)w. 106 H atau 123 H atau 127 H atau 128 H atau 129 H
    أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّثقة
    سمعت
  3. Jaʿfar b. Sulaymān
    jujur (shaduq), ahli zuhud, tetapi ia berpaham Syiahw. 178 H
    جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَصدوق زاهد ، لكنه كان يتشيع
    حدثنا
  4. Sayyār b. Ḥātim
    jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 200 H, atau 199 H
    سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍصدوق له أوهام
    حدثنا
  5. Al-Khaḍir b. Abān
    w. antara 261 H hingga 270 H
    الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ الْهَاشِمِيُّ
    حدثنا
  6. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    w. 346 H
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. al-Ḥākim
    w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami