MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 3892

✧ Explanation of Surah al-'Amma (Why do they ask?)

Show the chain

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنَ خُنَيْسٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّ وَكَانَ قَاصَّ جَمَاعَتِنَا وَكَانَ يَقُومُ بِنَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ سُفْيَانُ كَيْفَ الْحَدِيثُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنِ أُمِّ صَالِحٍ؟ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«كَلَامُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ إِلَّا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ أَوْ ذِكْرُ اللَّهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Muḥammad b. Sulaymān al-Wāsiṭī
  2. Muḥammad b. Yazīd b. Khunays
  3. Kunnā ʿInd Sufyān al-Thawrī Naʿūduh Fadakhal ʿAlayh Saʿīd b. Ḥassān al-Makhzūmī and Kān Qāṣ Jamāʿatinā Wakān Yaqūm Binā Fī Shahr Ramaḍān
  4. Lah Sufyān Kayf al-Ḥadīth al--Adhī Ḥaddathtanī
  5. Um Ṣāliḥ
  6. Um Ṣāliḥ
  7. Ṣafiyyah Bint Shaybah
  8. Um Ḥabībah
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “The speech of the son of Adam is not for him except commanding what is right, forbidding what is wrong, or remembering Allah.”

Notes

  • قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قُلْتُ مَا أَشَدَّ هَذَا فَقَالَ سُفْيَانُ وَمَا شِدَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّمَا جَاءَتْ بِهِ امْرَأَةٌ عَنِ امْرَأَةٍ هَذَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷻ الَّذِي أَرْسَلَ بِهِ نَبِيَّكُمْ ﷺ فَقَرَأَ {يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا} [النبأ 38] وَقَالَ {وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبِرِ} [العصر 2] وَقَالَ {لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ} [النساء 114] الْآيَةُسكت عنه الذهبي في التلخيص

Grades by grader

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2412Sunan Ibn Majah 3974

Narrators

  1. Ramlah bt. Abī Sufyān zawj Rasūlillāh
    Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 42 AH, or: 44 AH, also said: 49 AH, also said: 59 AH
    رَمْلَةُ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ رَسُولِ اللهِأم المؤمنين
    عن
  2. Ṣafīyah bt. Shaybah al-Ḥajabīyah
    She saw the Prophet (ruʾyah).d. She lived until the time of al-Walīd.
    صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَلها رؤية
    عن
  3. Umm Ṣāliḥ
    her status is not known
    أُمُّ صَالِحٍلا يعرف حالها
    حدثتني
  4. Saʿīd b. Ḥassān al-Makhzūmī
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 151 AH and 160 AH
    سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّصدوق له أوهام
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Yazīd b. Khunays
    acceptable (maqbūl), and he was among the devout worshippersd. Ibn Ḥibbān said: after 200 AH, Ibn Ḥajar said: after 220 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍمقبول ، وكان من العباد
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Sulaymān b. al-Ḥārith
    d. 283 AH, also said: 284 AH, and the first is more correct
    مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ
    أنبأ
  7. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us