al-Mustadrak (al-Hakim) 3882
✧ Interpretation of Surah al-Qiyamah
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الْيَسَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَرَأَ {أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى} [القيامة 40] قَالَ «بَلَى» وَإِذَا قَرَأَ {أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ} [التين 8] قَالَ «بَلَى»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī
- Saʿīd b. Masʿūd
- Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Yazīd b. ʿIyāḍ
- Ismāʿīl b. Umayyah
- Abū al-Yasaʿ
- Abū Hurayrah
✧ Indeed, when the Prophet ﷺ read the verse "Is not He capable of reviving the dead?" (Qiyamah 40), he said "yes." And when he read the verse "Is not Allah the wisest of judges?" (At-Tin 8), he also said "yes."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه إسماعيل بن أمية واختلف عنه فرواه إبراهيم بن طهمان عن نصر شيخ له عن إسماعيل بن أمية عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه على رفعه إبراهيم بن أبي يحيى عن إسماعيل بن أمية إلا أنه قال سعد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة ورواه إسماعيل بن علية عن إسماعيل بن أمية عن عبد الرحمن بنالقاسم رجل من أهل مكة عن أبي هريرة وقال ابن عيينة عن إسماعيل بن أمية عن أعرابي من أهل البادية عن أبي هريرة وقوله أشبه وقال شعبة عن إسماعيل بن أمية حدثني رجل صدق عن أبي هريرة حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار وحمزة بن محمد قالا ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا علي بن المديني ثنا سفيان ثنا إسماعيل بن أمية وكان ثقة قال سمعت أعرابيا يقول سمعت أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرأ منكم ب التين والزيتون فانتهى إلى آخرها أليس الله بأحكم الحاكمين فليقل بلى وإنا على ذلك من الشاهدين ومن قرأ لا أقسم بيوم القيامة أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى فليقل بلى ومن قرأ والمرسلات عرفا فبلغ فبأي حديث بعده يؤمنون فليقل آمنا بالله وقال إسماعيل ذهبت أعيد على الأعرابي فأنظر فلعله قال أي ابن أخي أتظن أني لم أحفظ قد حججت ستين حجة ما منها حجة إلا أعرف البعير الذي حججت عليه قال ابن المديني قلت لسفيان بن عيينة فإن إسماعيل بن علية رواه عنه أعني عن إسماعيل بن أمية عن عبد الرحمن بن القاسم رجل من أهل مكة عن أبي هريرة إذا قرأ أحدكم لا أقسم فقال سفيان لم نحفظ حدثنا إسماعيل الصفار وحمزة قالا ثنا إسماعيل ثنا علي بن عبد الله ثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا إسماعيل بن أمية عن رجل من أهل مكة يقال له عبد الرحمن بن القاسم عن أبي هريرة إذا قرأ أحدكم لا أقسم بيوم القيامة فقرأ أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى فليقل بلى قال ابن المديني لم يرفعه آخر سؤاله من حديث أبي هريرة
machine translationIsmāʿīl b. Umayyah narrates it, and there is disagreement about him. Ibrāhīm b. Ṭahmān narrated it from Naṣr, a shaykh of his, from Ismāʿīl b. Umayyah, from Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿd, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Ibrāhīm b. Abī Yaḥyā followed him in raising it to the Prophet, from Ismāʿīl b. Umayyah, except that he said Saʿd b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah. Ismāʿīl b. ʿUlayyah narrated it from Ismāʿīl b. Umayyah, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Qāsim, a man of the people of Mecca, from Abū Hurayrah. Ibn ʿUyaynah said, from Ismāʿīl b. Umayyah, from a Bedouin of the desert people, from Abū Hurayrah, and his statement is more likely. Shuʿbah said, from Ismāʿīl b. Umayyah: a truthful man narrated to me, from Abū Hurayrah. Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār and Ḥamzah b. Muḥammad narrated to us, they said: Ismāʿīl b. Isḥāq narrated to us: ʿAlī b. al-Madīnī narrated to us: Sufyān narrated to us: Ismāʿīl b. Umayyah narrated to us, and he was trustworthy, he said: I heard a Bedouin say: I heard Abū Hurayrah say: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever among you recites {By the fig and the olive} and reaches its end, {Is not Allah the most just of judges?}, let him say: Yes, and to that I am among the witnesses. And whoever recites {I swear by the Day of Resurrection}, {Is He not able to give life to the dead?}, let him say: Yes. And whoever recites {By those sent forth in succession} and reaches {In what hadith after it will they believe?}, let him say: We believe in Allah." Ismāʿīl said: I went to repeat it to the Bedouin and to see; perhaps he said: O son of my brother, do you think I did not memorize it? I have performed sixty pilgrimages, and there is not one of them but that I know the camel on which I performed it. Ibn al-Madīnī said: I said to Sufyān b. ʿUyaynah: Ismāʿīl b. ʿUlayyah narrated it from him, that is from Ismāʿīl b. Umayyah, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Qāsim, a man of the people of Mecca, from Abū Hurayrah: "When one of you recites {I swear}..." Sufyān said: We did not memorize it. Ismāʿīl al-Ṣaffār and Ḥamzah narrated to us, they said: Ismāʿīl narrated to us: ʿAlī b. ʿAbdullāh narrated to us: Ismāʿīl b. Ibrāhīm narrated to us: Ismāʿīl b. Umayyah narrated to us, from a man of the people of Mecca called ʿAbd al-Raḥmān b. al-Qāsim, from Abū Hurayrah: "When one of you recites {I swear by the Day of Resurrection} and recites {Is He not able to give life to the dead?}, let him say: Yes." Ibn al-Madīnī said: He did not raise it to the Prophet. End of his question, from the hadith of Abū Hurayrah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3904 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3904
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- unknown (lā yuʿraf)أَبِي الْيَسَعِلا يعرفعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 139 AH, or 144 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَثقة ثبتعن
- Mālik and others accused him of lying (kadhdhabahu).d. between 161 and 170 AH, during al-Mahdī's caliphateيَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍكذبه مالك وغيرهأنبأ
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- d. 271 AHسَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍحدثنا
- أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.