al-Mustadrak (al-Hakim) 3883
✧ Interpretation of Surah Hal Ata 'ala al-Insan
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ
قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ «إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ قَدْرِ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا مَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي شَجَرَةٌ تُعْضَدُ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym Anbaʾ Aḥmad b. Ḥāzim al-Ghifārī
- ʿUbaydullāh b. Mūsá Anbaʾ Isrāʾīl
- Ibrāhīm b. Muhājir
- Muwarriq al-ʿIjlī
- Abū Dhar
✧ The Messenger of Allah ﷺ recited: "Has there come upon man a period of time when he was not a thing mentioned?" until he completed it. Then he said, "I see what you do not see, and I hear what you do not hear. The heaven creaked, and it rightfully creaked, for there is no space in it the width of four fingers except that an angel is placing his forehead prostrating to Allah. By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much, and you would not enjoy women on beds, and you would go out to the open spaces crying out to Allah. By Allah, I wish I were a tree that is cut down."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 3905
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 103 AH
- عنtruthful (ṣadūq)d. 121 AH
- أنبأtrustworthy (thiqah)d. 160 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 212 AH
- أنبأd. 276 AH
- أخبرناd. 353 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.