al-Mustadrak (al-Hakim) 286
✧ Regarding the statement of Misʿar...
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
«الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. Salmān b. al-Ḥasan al-Faqīh Imlāʾ
- Abū Dāwud Sulaymān b. al-Ashʿath
- Mūsá b. Ismāʿīl
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Ḥāzim
- his father
- Ibn ʿUmar
- al-Nabī ﷺ
✧ The Qadariyya are the Magians of this community. If they fall ill, do not visit them, and if they die, do not attend their funerals.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِنْ صَحَّ سَمَاعُ أَبِي حَازِمٍ مِنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدُهُ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of the two Shaykhs.
in المستدرك على الصحيحين, p. 285 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين إن صح سماع أبي حازم من ابن عمر
in المستدرك على الصحيحين, p. 285 - Dāraquṭnī
يرويه الجعيد بن عبد الرحمن وهو ثقة حدث به عنه الحكم بن سعيد السعيدي ورواه زكريا بن منظور الأنصاري عن أبي حازم المدني عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ووهم فيه زكريا وخالفه عبد العزيز بن أبي حازم فرواه عن أبيه عن ابن عمر قوله لم يذكر نافعا ويروى عن مالك عن نافع عن ابن عمر مرفوعا وهو باطل عن مالك وروي عن عمر مولى غفرة عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله الحسن بن علي الحسني وقال غيره عن عمر مولى غفرة عن عمر بن محمد عن نافع عن ابن عمر ورفعه ورواه الثوري وابن وهب عن عمر بن محمد عن نافع عن ابن عمر موقوفا وعند عمر مولى غفرة فيه إسناد آخر قال عن رجل عن حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم وروي عن الثوري عن عمر مولى غفرة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن الثوري عن عمر مولى غفرة عن رجل عن حذيفة والصحيح الموقوف عن ابن عمر
machine translationIt is narrated by al-Jaʿīd b. ʿAbd al-Raḥmān, who is trustworthy (thiqah); al-Ḥakam b. Saʿīd al-Saʿīdī narrated it from him. Zakariyyā b. Manẓūr al-Anṣārī narrated it from Abū Ḥāzim al-Madanī, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, and Zakariyyā was mistaken in it. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Ḥāzim contradicted him and narrated it from his father, from Ibn ʿUmar as his own statement, without mentioning Nāfiʿ. It is also narrated from Mālik, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, as raised to the Prophet (marfūʿ), but that is false (bāṭil) from Mālik. It is narrated from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ; so said al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥasanī. Others said: from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from ʿUmar b. Muḥammad, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, and he raised it. Al-Thawrī and Ibn Wahb narrated it from ʿUmar b. Muḥammad, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar as a statement stopping at him (mawqūf). ʿUmar the freedman of Ghufrah has another chain for it, in which he said: from a man, from Ḥudhayfah, from the Prophet ﷺ. It is also narrated from al-Thawrī, from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ; but the correct report from al-Thawrī is from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from a man, from Ḥudhayfah, and the correct version is the one stopping at Ibn ʿUmar (mawqūf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 285
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 4692Sunan Abi Dawud 4710Sunan Abi Dawud 4720
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Ibn Khalfūn said: 132 AH, ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū ʿĪsā al-Tirmidhī: 133 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 135 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: 140 AH. Ibn Qāniʿ said: 143 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said: 144 AHأَبِيهِثقة عابدعن
- truthful (ṣadūq), juristd. 184 AH, also said: 180 AH, also said: 182 AHعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍصدوق ، فقيهحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 348 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُحدثنا إملاء
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.