Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2725

✧ as for the narration of Sa'id b. Bashir

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَزِيدَ الْآدَمِيُّ الْقَارِئُ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْهَاشِمِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ

أَلَا لَا تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا وَأَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ ﷺ «مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ مِنِ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ أُوقِيَّةً» وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُغْلِي بِصَدَاقِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَيَقُولُ قَدْ كُلِّفْتُ إِلَيْكِ عَرَقُ الْقِرْبَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Muḥammad b. Jaʿfar b. Yazīd al-Ādamī al-Qāriʾ Bibaghdād
  2. ʿAbdullāh b. al-Ḥasan al-Hāshimī
  3. Yazīd b. Hārūn
  4. Abū Naṣr Aḥmad b. Sahl al-Faqīh Bibukhārá
  5. Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓ
  6. ʿAbdullāh b. Abū Shaybah And Zuhayr b. Ḥarb
  7. Yazīd b. Hārūn Anbaʾ ʿAbdullāh b. ʿAwn
  8. Ibn Sīrīn
  9. Abū al-ʿAjfāʾ al-Sulamī
  10. Khaṭabanā ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

✧ Verily, do not go to excess in the dowers of women, for if it were a mark of honor in this world or piety before Allah, then the most deserving of it and the most entitled to it among you would be Muhammad ﷺ. He did not give as dower to any woman among his wives more than twelve uqiyyahs. And indeed one of you goes to excess in the dower of his wife until there is enmity in his heart against her, and he says, 'I have been burdened for you with the sweat of the water-skin.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.