MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2654

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مُوسَى الْحُنَيْنِيُّ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ النَّهْدِيُّ ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ

شَهِدْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَأْسِ الْحَرُورِيَّةِ عِنْدَ بَابِ دِمَشْقَ وَهُوَ يَقُولُ «كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَالَهَا ثَلَاثًا خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ» وَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا أُمَامَةَ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ هَؤُلَاءِ كِلَابُ النَّارِ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْ مِنْ رَأْيِكَ؟ قَالَ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَعَدَّ سَبْعَ مَرَّاتٍ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنِّي رَأَيْتُكَ قَدْ دَمَعَتْ عَيْنَاكَ قَالَ إِنَّهُمْ لَمَّا كَانُوا مُؤْمِنِينَ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ قَرَأَ {وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ} [آل عمران 105] الْآيَةُ فَهِيَ لَهُمْ مَرَّتَيْنِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Mūsá al-Ḥunaynī
  2. Abū Ḥudhayfah al-Nahdī
  3. ʿIkrimah b. ʿAmmār
  4. Shaddād b. ʿAbdullāh Abū ʿAmmār

✧ I witnessed Abu Umāmah al-Bāhilī while he was standing over the heads of the Ḥarūriyyah at the gate of Damascus, saying, “Dogs of the people of the Fire,” he said it three times, “the best of those killed are those they killed,” and his eyes shed tears. A man said to him, “O Abu Umāmah, do you consider your saying that these are the dogs of the Fire something you heard from the Messenger of Allah ﷺ or from your own opinion?” He said, “Then I would be bold indeed if I had not heard it from the Messenger of Allah ﷺ except once, twice, or three times,” and he counted seven times, “I would not have told it to you.” A man said to him, “I saw that your eyes shed tears.” He said, “When they were believers they disbelieved after their faith.” Then he recited, {And be not like those who became divided and differed after clear proofs came to them} [Āl ‘Imrān 105], the verse, “so it applies to them twice.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Abū Umāmah al-Bāhilī
    a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Abū ʿAmmār
    trustworthy (thiqah), narrates mursal reports (yursil)
    شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبِي عَمَّارٍثقة , يرسل
    عن
  3. ʿIkrimah b. ʿAmmār
    truthful (ṣadūq) but makes errors; there is inconsistency (iḍṭirāb) in his narration from Yaḥyā b. Abī Kathīr, and he had no bookd. 159 AH, or 160 AH
    عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتاب
    حدثنا
  4. Abū Ḥudhayfah
    truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), he used to make transcription errors (taṣḥīf)d. 220 AH, or: 221 AH, or: 226 AH
    أَبُو حُذَيْفَةَ النَّهْدِيُّصدوق سيئ الحفظ ، وكان يصحف
    حدثنا
  5. Abū al-Ḥusayn b. Mūsá al-Ḥunaynī
    أبو الحسين بن موسى الحنيني
    أخبرنا
  6. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us