al-Mustadrak (al-Hakim) 2484
✧ As for the statement of Abdullah b. Yazid al-Ansari
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
إِنِّي لَآخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ لَازِمُهَا حَتَّى اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهَا فَقَالَ «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِصُحْبَةِ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي قُفْلَ الْأَرْضِ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ» قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَجُلًا عَرَبِيًّا لَوْ أَرَادَ أَنْ يَقُولَ وَعْثَاءَ السَّفَرِ لَقَالَ اللَّهُمَّ اقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَسَيِّرْنَا فِيهَا
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī
- Ibrāhīm b. Yūsuf b. Abū Isḥāq
- ʿAbd al-Jabbār b. al-ʿAbbās
- ʿUmayr b. ʿAbdullāh
- Abū Zurʿah
- Abū Hurayrah
✧ I kept holding the camel's nose-rein, staying with it until the Messenger of Allah ﷺ was settled upon it, then he said: "O Allah, You are the Companion in the journey and the Deputy in the family. O Allah, accompany us with good companionship and return us with a safeguard. O Allah, grant me the closure of the earth, and make the journey easy for us. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel and the gloom of return." Abu Zur'ah said: Abu Hurayrah was an Arab man; if he wanted to say 'hardships of travel,' he would have said: O Allah, return us with a safeguard. O Allah, roll up the earth for us and make us traverse it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.