MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 2484

✧ As for the statement of Abdullah b. Yazid al-Ansari

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

إِنِّي لَآخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ لَازِمُهَا حَتَّى اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهَا فَقَالَ «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِصُحْبَةِ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي قُفْلَ الْأَرْضِ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ» قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَجُلًا عَرَبِيًّا لَوْ أَرَادَ أَنْ يَقُولَ وَعْثَاءَ السَّفَرِ لَقَالَ اللَّهُمَّ اقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَسَيِّرْنَا فِيهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku terus memegang tali kekang unta itu dan menemaninya sampai Rasulullah ﷺ duduk di atasnya, lalu beliau bersabda: «Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan pengganti di keluarga. Ya Allah, temanilah kami dengan penyertaan yang baik dan kembalikanlah kami dengan selamat dalam jaminan-Mu. Ya Allah, karuniakanlah kepadaku kepulangan dari bumi dan mudahkanlah perjalanan bagi kami. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan dan kesedihan saat pulang». Abu Zur'ah berkata: Abu Hurairah adalah seorang Arab. Seandainya ia hendak mengucapkan «kesulitan perjalanan» (wa'tsa'us-safar), ia akan berkata: «Ya Allah, kembalikanlah kami dengan selamat dalam jaminan-Mu. Ya Allah, lipatlah bumi bagi kami dan jadikanlah kami menempuhnya».

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ
    عن
  2. ثقةw. ⁧91 هـ : 100 هـ⁩
    أَبِي زُرْعَةَ
    عن
  3. عن
  4. صدوق يتشيعw. ⁧بعد 160 هـ او قبلها⁩
    حدثنا
  5. حدثنا
  6. أخبرنا
  7. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami