MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2131

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ثنا جَدِّي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِ أَثَرُ غُسْلٍ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرَاكَ أَصْبَحْتَ طَيِّبَ النَّفْسِ قَالَ «أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ الْغِنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. al-Rabīʿ b. Sulaymān
  3. ʿAbdullāh b. and Hb Anbaʾ Sulaymān b. Bilāl
  4. Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Ismāʿīl b. Qutaybah
  5. Yaḥyá b. Yaḥyá
  6. Sulaymān b. Bilāl
  7. Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl
  8. my father
  9. Ismāʿīl b. Abū Ūways
  10. Sulaymān b. Bilāl
  11. ʿAbdullāh b. Sulaymān b. Abū Salamah
  12. Muʿādh b. ʿAbdullāh b. Khubayb al-Juhanī Yuḥaddith
  13. his father
  14. his uncle

✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to them with the traces of a bath on him, and he was in good spirits. He said: So we thought he had been intimate with his wife, so we said, "O Messenger of Allah, we see you have arisen in good spirits." He said, "Yes, and praise be to Allah." Then he mentioned wealth, and the Messenger of Allah ﷺ said, "There is no harm in wealth for one who fears Allah, and health for one who fears Allah is better than wealth, and cheerfulness of spirit is part of bliss."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ مَدَنِيٌّ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالصَّحَابِيُّ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ هُوَ يَسَارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ صحيح

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 2141

Narrators

  1. ʿUbayd b. Muʿādh al-Juhanī
    Companion (ṣaḥābī)
    عُبَيْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْجُهَنِيُّصحابي
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Khubayb al-Juhanī
    He has companionship (Companion, ṣuḥbah)
    أَبِيهِله صحبة
    يحدث عن
  3. Muʿādh b. ʿAbdullāh b. Khubayb
    truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 118 AH
    مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيَّصدوق ربما وهم
    سمع
  4. ʿAbdullāh b. Sulaymān
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. between 161 and 170 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَصدوق يخطئ
    حدثني
  5. Sulaymān b. Bilāl
    trustworthy (thiqah)d. 172 AH, or: 177 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍثقة
    حدثنا
  6. Ismāʿīl b. Abī Uways
    Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 AH, also said: 227 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظه
    حدثنا
  7. my grandfather
    d. 282 AH
    جَدِّي
    حدثنا
  8. Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Shaʿrānī
    d. 347 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ
    أخبرني
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us