MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1929

Show the chain

أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ الْبَصْرِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ

أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ يَرُدُّ اللَّهُ عَلَيَّ بَصَرِي فَقَالَ لَهُ «قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِي نَفْسِي» فَدَعَا بِهَذَا الدُّعَاءِ فَقَامَ وَقَدْ أَبْصَرَ تَابَعَهُ شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَبَطِيُّ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ «زِيَادَاتٍ فِي الْمَتْنِ وَالْإِسْنَادِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ شَبِيبٍ فَإِنَّهُ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Ḥamzah b. al-ʿAbbās al-ʿAqabī Bibaghdād
  2. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
  3. ʿAwn b. ʿUmārah al-Baṣrī
  4. Rawḥ b. al-Qāsim
  5. Abū Jaʿfar al-Khaṭmī
  6. Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf
  7. ʿAmmih ʿUthmān b. Ḥunayf

✧ A blind man came to the Prophet ﷺ and said: “O Messenger of Allah, teach me a supplication by which I may call upon Allah to restore my sight.” He said to him: “Say: O Allah, I ask You and turn to You by Your Prophet, the Prophet of mercy. O Muhammad, I have turned by you to my Lord. O Allah, make him intercede for me and make me intercede for myself.” He supplicated with this, and he stood up and could see. Shabib b. Saʿid al-Habati followed him from Rawh b. al-Qasim: “Additions in the text and the chain, and the statement about it is the statement of Shabib, for he is trustworthy and reliable.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • أبو زرعة الرازي

    الصحيح حديث شعبة

    machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) report is the hadith of Shuʿbah.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1935
  • أبو زرعة الرازي

    حكم أبو زرعة لشعبة وذلك لم يكن عنده أن أحدا تابع هشام الدستوائي ووجدت عندي عن يونس ابن عبد الأعلى عن يزيد بن وهب عن أبي سعيد التميمي يعني شبيب بن سعيد عن روح بن القاسم عن أبي جعفر عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن عمه عثمان بن حنيف عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث هشام الدستوائي وأشبع متنا وروح بن القاسم ثقة يجمع حديثه فاتفاق الدستوائي وروح بن القاسم يدل على أن روايتهما أصح

    machine translationAbū Zurʿah ruled in favor of Shuʿbah, since he did not know of anyone who followed Hishām al-Dastuwāʾī. I found in my own records, from Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlā, from Yazīd b. Wahb, from Abū Saʿīd al-Tamīmī, meaning Shabīb b. Saʿīd, from Rawḥ b. al-Qāsim, from Abū Jaʿfar, from Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf, from his paternal uncle ʿUthmān b. Ḥunayf, from the Prophet ﷺ, the like of the hadith of Hishām al-Dastuwāʾī, with a fuller text. Rawḥ b. al-Qāsim is trustworthy (thiqah), and his hadith is gathered. So the agreement of al-Dastuwāʾī and Rawḥ b. al-Qāsim indicates that their narration is more sound (aṣaḥḥ).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1935

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3578Sunan Ibn Majah 1385

Narrators

  1. ʿUthmān b. Ḥunayf al-Awsī
    Famous Companion (ṣaḥābī)d. during the caliphate of Muʿāwiyah
    عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَوْسِيُّصحابي شهير
    عن
  2. Asʿad b. Sahl b. Ḥunayf
    Counted among the Companions; he saw the Prophet ﷺ but did not hear from himd. 100 AH
    أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍمعدود في الصحابة ، له رؤية ، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم
    عن
  3. Abū Jaʿfar al-Khaṭmī
    truthful (ṣadūq)d. between 141 and 150 AH
    أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّصدوق
    عن
  4. Rawḥ b. al-Qāsim
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 141 AH, also said: 50-odd AH
    رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِثقة حافظ
    حدثنا
  5. ʿAwn b. ʿUmārah
    weak (ḍaʿīf)d. 212 AH
    عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ الْبَصْرِيُّضعيف
    حدثنا
  6. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 271 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  7. Ḥamzah b. Muḥammad b. al-ʿAbbās
    d. 347 AH
    حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us