al-Mustadrak (al-Hakim) 1682
Show the chain
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْكِيلِينِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو الْعَدَنِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ حَجَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا دَخَلَ الطَّوَافَ اسْتَقْبَلَ الْحَجَرَ فَقَالَ
إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ يَضُرُّ وَيَنْفَعُ قَالَ ثُمَّ قَالَ بِكِتَابِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ وَأَيْنَ ذَلِكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟ قَالَ قَالَ اللَّهُ ﷻ {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى} [الأعراف 172] خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَمَسَحَ عَلَى ظَهْرِهِ فَقَرَّرَهُمْ بِأَنَّهُ الرَّبُّ وَأَنَّهُمُ الْعَبِيدُ وَأَخَذَ عُهُودَهُمْ وَمَوَاثِيقَهُمْ وَكَتَبَ ذَلِكَ فِي رَقٍّ وَكَانَ لِهَذَا الْحَجَرِ عَيْنَانِ وَلِسَانٌ فَقَالَ لَهُ افْتَحْ فَاكَ قَالَ فَفَتَحَ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ ذَلِكَ الرَّقَّ وَقَالَ اشْهَدْ لِمَنْ وَافَاكَ بِالْمُوافَاةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَلَهُ لِسَانٌ ذَلْقٌ يَشْهَدُ لِمَنْ يَسْتَلِمُهُ بِالتَّوْحِيدِ» فَهُوَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَضُرُّ وَيَنْفَعُ فَقَالَ عُمَرُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَعِيشَ فِي قَوْمٍ لَسْتَ فِيهِمْ يَا أَبَا حَسَنٍ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ṣāliḥ al-Kīlīnī
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Abū ʿAmr al-ʿAdanī
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Ṣamad al-ʿAmmī
- Abū Hārūn al-ʿAbdī
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Ḥajajnā Maʿ ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Falammā Dakhal al-Ṭawāf Āstaqbal al-Ḥajar
✧ Indeed I know that you are a stone, you do not harm or benefit, and were it not that I saw the Messenger of Allah ﷺ kiss you I would not kiss you. Then he kissed it. Ali b. Abi Talib said to him: Of course, O Commander of the Believers, it harms and benefits. He said: Then he said: By the Book of Allah, Blessed and Exalted. He said: And where is that in the Book of Allah? He said: Allah ﷻ said: {And when your Lord took from the children of Adam, from their loins, their progeny, and made them testify upon themselves: Am I not your Lord? They said: Yes} [Al-A'raf 172]. Allah created Adam and wiped his back, making them acknowledge that He is the Lord and they are the servants, and He took their covenants and pledges, wrote that on a parchment, and this Stone had two eyes and a tongue. He said to it: Open your mouth. He said: It opened its mouth, and He placed that parchment in it, and said: Bear witness on the Day of Resurrection for whoever comes to you with fulfillment. And I bear witness that I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "On the Day of Resurrection the Black Stone will be brought, and it will have an eloquent tongue, bearing witness with monotheism for whoever touches it." So, O Commander of the Believers, it harms and benefits. Umar said: I seek refuge with Allah from living among a people in which you are not, O Abu al-Hasan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.