al-Mustadrak (al-Hakim) 1683
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ السَّرِيِّ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ثنا مُجَاهِدٌ قَالَ
قَالَ لِي مَوْلَايَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ كُنْتُ فِيمَنْ بَنَى الْبَيْتَ فَأَخَذْتُ حَجَرًا فَسَوَّيْتُهُ فَوَضَعْتُهُ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ قَالَ فَكُنْتُ أَعْبُدُهُ فَإِنْ كَانَ لَيَكُونُ فِي الْبَيْتِ الشَّيْءُ أَبْعَثُ بِهِ إِلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا لَبَنٌ طَيِّبٌ فَبَعَثْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَصَبُّوهُ عَلَيْهِ وَإِنَّ قُرَيْشًا اخْتَلَفُوا فِي الْحَجَرِ حِينَ أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ بِالسُّيُوفِ فَقَالَ اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ أَوَّلَ رَجُلٍ يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا هَذَا الْأَمِينُ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْأَمِينَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ قَدْ رَضِينَا بِكَ فَدَعَا بِثَوْبٍ فَبَسَطَهُ وَوَضَعَ الْحَجَرَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِهَذَا الْبَطْنِ وَلِهَذَا الْبَطْنِ غَيْرَ أَنَّهُ سَمَّى بُطُونًا لِيَأْخُذْ كُلُّ بَطْنٍ مِنْكُمْ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَفَعَلُوا ثُمَّ رَفَعُوهُ وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَضَعَهُ بِيَدِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ al-Ḥasan b. ʿAlī b. al-Sarī
- Saʿīd b. Sulaymān al-Wāsiṭī
- ʿAbbād b. al-ʿAwwām
- Hilāl b. Khabbāb
- Mujāhid
✧ My master Abdullah b. al-Sa'ib told me: I was among those who built the House, so I took a stone, shaped it, and placed it beside the House. He said: I used to worship it; if there was something in the House, I would send it to it, until one day there was good milk, and I sent it to it, and they poured it over it. Quraysh disagreed about the Stone when they wanted to place it, until there was nearly fighting among them with swords. He said: Make the first man who enters from the gate arbiter among you. The Messenger of Allah ﷺ entered, and they said: This is the trustworthy one—they used to call him al-Amin in the pre-Islamic era. They said: O Muhammad, we are pleased with you. He called for a garment, spread it out, placed the Stone in it, then said: For this clan and this clan—except that he named clans—so that each clan of you takes a side of the garment. They did so, then raised it, and the Messenger of Allah ﷺ took it and placed it with his hand.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِ»
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not record it, and it has an authentic supporting report (shāhid) meeting his criteria."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 60-oddعَبْدُ اللهِ بْنُ السَّائِبِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ الْمَخْزُومِيّله ولأبيه صحبةقال
- Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100 AH, or 101 AH, or 102 AH, or 103 AH, or 104 AH, or 107 AHمُجَاهِدٌثقة ، إمام في التفسير وفي العلمحدثنا
- truthful (ṣadūq), his memory changed at the end of his lifed. 144 AHهِلَالِ بْنِ خَبَّابٍصدوق ، تغير بآخرهعن
- trustworthy (thiqah)d. 183 AH, or: 185 AH, or: 186 AH, or: 187 AHعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 225 AHسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّثقة حافظحدثنا
- d. 281 AHالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ السَّرِيِّأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.