al-Mustadrak (al-Hakim) 139
✧ As for the saying of Abu Shihab
Show the chain
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
«إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ وَمَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيُكْتَبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ وَمَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ»
Translation
Chain of narrators
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Ibn al-Darāwardī
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah
- his father
- his father
- Bilāl b. al-Ḥārith
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ One of you may utter a word pleasing to Allah, not thinking it would reach what it reached, and Allah records His pleasure for him due to it until the day he meets Him. And one of you may utter a word displeasing to Allah, not thinking it would reach what it reached, and Allah records His displeasure upon him due to it until the day he meets Him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.