al-Mustadrak (al-Hakim) 1045
✧ Regarding the conversation of Hassan b. Atiya
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«مَنْ غَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ وَتَطَيَّبَ بِطِيبٍ إِنْ وَجَدَهُ ثُمَّ جَاءَ وَلَمْ يَتَخَطَّ النَّاسَ فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ سَكَتَ فَذَلِكَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»
Translation
Chain of narrators
✧ Whoever washes on Friday, uses the tooth-stick, wears his best clothes, applies perfume if he can find it, then comes and does not step over people, and prays as much as Allah wills, then remains silent when the imam comes out, that atones for his sins until the next Friday.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ» مِثْلُ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَقَيَّدَهُ بِأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ مَقْرُونًا بِأَبِي سَلَمَةَ على شرط مسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the condition of Muslim, though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections. «Ismāʿīl b. ʿUlayyah also narrated it from Muḥammad b. Isḥāq», like the narration of Ḥammād b. Salamah, and he specified Abū Umāmah b. Sahl, paired with Abū Salamah. Meeting the condition of Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1049 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1049 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1049 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1049
Show 1 more
- Dāraquṭnī
يرويه محمد بن إسحاق واختلف عنه فرواه حماد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي هريرة ورواه إبراهيم بن سعد وأبو خالد الأحمر ويحيى بن سعيد الأموي رووه عن ابن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي أمامة بن سهل وأبي سلمة عن أبي هريرة وأبي سعيد الخدري وخالفهم محمد بن سلمة رواه عن ابن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي أمامة بن سهل وحده عن أبي سعيد وأبي هريرة ورواه عمران بن عيينة عن ابن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي أمامة مرسلا لم يذكر أبا هريرة ولا أبا سعيد الخدري ولا أبا سلمة وهذا الاختلاف عندي من محمد بن إسحاق
machine translationMuḥammad b. Isḥāq narrates it, and there is disagreement about him. Ḥammād b. Salamah narrated it from Muḥammad b. Isḥāq, from Muḥammad b. Ibrāhīm, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah. Ibrāhīm b. Saʿd, Abū Khālid al-Aḥmar and Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawī narrated it from Ibn Isḥāq, from Muḥammad b. Ibrāhīm, from Abū Umāmah b. Sahl and Abū Salamah, from Abū Hurayrah and Abū Saʿīd al-Khudrī. Muḥammad b. Salamah differed from them: he narrated it from Ibn Isḥāq, from Muḥammad b. Ibrāhīm, from Abū Umāmah b. Sahl alone, from Abū Saʿīd and Abū Hurayrah. ʿImrān b. ʿUyaynah narrated it from Ibn Isḥāq, from Muḥammad b. Ibrāhīm, from Abū Umāmah as a mursal report, mentioning neither Abū Hurayrah, nor Abū Saʿīd al-Khudrī, nor Abū Salamah. In my view this disagreement comes from Muḥammad b. Isḥāq.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1049
Other narrations of this report
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 120 or 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَثقة له أفرادعن
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Virtuousd. 216, 217 or 219 AHحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِثقة فاضلحدثنا
- d. 286 or 287 AHعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.