Sunan al-Daraqutni 4427
قُرِئَ عَلَى أَبِي مُحَمَّدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَاعِدٍ قِيلَ لَهُ وَفِي كِتَابِكَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ الْأَزْدِيِّ نا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ نا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالًا وَهُوَ نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ قَالَ تَصَدَّقْ بِأَصْلِهَا لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرَتُهُ قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهِ فَصَدَقْتُهُ كُتِبَتْ عَلَى ذَلِكَ فِيِ سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤْكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مَأْثُومٍ فِيهِ بَابٌ فِي حَبْسِ الْمَشَاعِ
Translation
Machine translation, not reviewed
It was read to Abū Muḥammad b. Yaḥyā b. Ṣāʿid, and it was said to him: And in your book, from Ḥabīb b. Bishr al-Azdī: Saʿīd b. Sufyān al-Jaḥdarī narrated to us: Ṣakhr b. Juwayriyah narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, that ʿUmar b. al-Khaṭṭāb (may God be pleased with him) said: "O Messenger of God, I have acquired some wealth, and it is precious, and I wished to give it in charity." He said: "Give its principal in charity: it is not to be sold, nor given away, nor inherited, but its fruit is to be spent." He said: So he gave it in charity, and I made it a charity. It was written down on that basis: for the cause of God, for the guest, the wayfarer, the poor, and the near of kin. There is no blame on whoever manages it if he eats from it in a reasonable manner and feeds a friend, without making wealth from it. Chapter on endowing undivided property.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2764Sahih al-Bukhari 2777Musnad Ahmad 5947al-Mu'jam al-Awsat 4348al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12009al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6410
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Aḥmad said. Trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah). And al-Qaṭṭān said: his book was lost, then he found it, so he was criticised for thatd. between 161 and 170 AHصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَقال أحمد . ثقة ثقة . وقال القطان : ذهب كتابه ، ثم وجده ، فتكلم فيه لذلكحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 204 AH or 205 AHسَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّصدوق يخطئحدثنا
- حبيب بن بشر الأزديعن
- d. 318 AHأَبِي مُحَمَّدٍ ابْنِ صَاعِدٍقرئ عليه وقيل له وفي كتابك
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
شرح مشكل الآثار
Read them on Hadith Unlocked