MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan al-Daraqutni 1217

✧ The place of the imam's pauses for the recitation of the one led in prayer

Show the chain

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَقَامَ

أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ وَكَانَ أَبُو نُعَيْمٍ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَبُو نُعَيْمٍ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ قَدْ صَنَعْتَ شَيْئًا فَلَا أَدْرِي أَسُنَّةٌ هِيَ أَمْ سَهْوٌ كَانَتْ مِنْكَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا لَنَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَلَا تَقْرَءُوا بِشَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Yaḥyá b. Muḥammad b. Ṣāʿid
  2. Muḥammad b. Isḥāq
  3. ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Tinnīsī
  4. al-Haytham b. Ḥumayd
  5. Zayd b. Wāqid
  6. Makḥūl
  7. Nāfiʿ b. Maḥmūd b. al-Rabīʿ al-Anṣārī
  8. Nāfiʿ Abṭaʾ ʿUbādah
  9. Ṣalāh al-Ṣubḥ Faʾaqām

Machine translation, not reviewed

Abū Nuʿaym the muezzin [called] the prayer, and Abū Nuʿaym was the first to call the adhān in Bayt al-Maqdis. Abū Nuʿaym led the people in prayer, and ʿUbādah came forward with me until we formed rows behind Abū Nuʿaym, while Abū Nuʿaym was reciting aloud. ʿUbādah began reciting Umm al-Qurʾān (al-Fātiḥah). When he finished, I said to ʿUbādah: You did something, and I do not know whether it is a Sunnah or a slip on your part. He said: And what is that? He said: I heard you reciting Umm al-Qurʾān while Abū Nuʿaym was reciting aloud. He said: Yes. The Messenger of Allah ﷺ led us in one of the prayers in which the recitation is aloud, and the recitation became confused for him. When he finished, he turned to us with his face and said: Do you recite when I recite aloud? Some of us said: We do that. He said: Do not do so. I was saying to myself: What is wrong with me that I am being contended with over the Qurʾān? So do not recite anything of the Qurʾān when I recite aloud, except Umm al-Qurʾān. All of them are trustworthy (thiqāt).

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    هذا حديث حسن ورجاله ثقات

    machine translationThis is a good (ḥasan) hadith, and its narrators are trustworthy (thiqāt).

    in سنن الدارقطني, p. 1217
  • Dāraquṭnī

    كلهم ثقات

    machine translationAll of them are trustworthy (thiqāt).

    in سنن الدارقطني, p. 1217
  • Dāraquṭnī

    هذا إسناد حسن ورجاله ثقات كلهم

    machine translationThis chain is good (ḥasan), and its narrators are all trustworthy (thiqāt).

    in سنن الدارقطني, p. 1217
  • ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī

    أعله بزيد بن واقد

    machine translationHe found it defective (muʿall) because of Zayd b. Wāqid.

    in سنن الدارقطني, p. 1217
Show 1 more
  • Dāraquṭnī

    رجاله كلهم ثقات ومن حديث زيد عن حرام بن حكيم ومكحول بنحوه وقال هذا إسناد حسن ورجاله ثقات كلهم ومن حديث ابن إسحاق عن مكحول عن محمود عن عبادة وقال إسناد حسن

    machine translationIts narrators are all trustworthy (thiqāt). [It is also] from the hadith of Zayd, from Ḥarām b. Ḥakīm and Makḥūl, with similar wording. He said: This is a good (ḥasan) chain, and its narrators are all trustworthy (thiqāt). And [it is] from the hadith of Ibn Isḥāq, from Makḥūl, from Maḥmūd, from ʿUbādah, and he said: the chain is good (ḥasan).

    in سنن الدارقطني, p. 1217

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 756Sahih Muslim 394aSahih Muslim 394cSunan Abi Dawud 820Jami' at-Tirmidhi 238Jami' at-Tirmidhi 247

Narrators

  1. ʿUbādah b. al-Ṣāmit
    Companion (ṣaḥābī)d. 32 AH, or: 34 AH, or: 45 AH
    عُبَادَة بْن الصَّامِتصحابي
    قال
  2. Nāfiʿ b. Maḥmūd b. Rabīʿah
    unknown in condition (mastūr)
    نَافِعٌمستور
    عن
  3. Makḥūl b. Abī Muslim
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), frequently narrating with omission of the Companion (kathīr al-irsāl), well-known (mashhūr)d. 112 AH, or: 113 AH, or: 114 AH, or: 116 AH, Abū Saʿīd b. Yūnus said: it is said 118 AH
    مَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
    عن
  4. Zayd b. Wāqid
    trustworthy (thiqah)d. 138 AH
    زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍثقة
    أخبرني
  5. al-Haytham b. Ḥumayd
    truthful (ṣadūq), accused of belief in qadard. between 181 AH and 190 AH
    الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍصدوق رمي بالقدر
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. Yūsuf
    Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), among the most reliable of people in the Muwaṭṭaʾd. 218 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأ
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 270 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَثقة ثبت
    حدثنا
  8. Ibn Ṣāʿid
    d. 318 AH
    يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ
    حدثنا
  9. al-Dāraquṭnī
    d. 385 AH
    الدارقطني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

الاعتبار في الناسخ والمنسوخ

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us