Bulugh al-Maram 893
Show the chain
عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ عَلَى اَلْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ }
Translation
Narrated Samura bin Jundub (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "The hand (which takes) is responsible for what it has taken till it returns it." [Reported by Ahmad and al-Arba'a. al-Hakim graded it Sahih (authentic)].
Notes
ضعيف. رواه أحمد ( 5 / 8 / و12 و13 )، وأبو داود ( 3561 )، والنسائي في " الكبرى " ( 3 / 411 )، والترمذي ( 1266 )، وابن ماجه ( 2400 )، والحاكم ( 2 / 47 ) من طريق الحسن، عن سمرة، به. وزادوا إلا النسائي وابن ماجه. " ثم نسي الحسن فقال: هو أمينك لا ضمان عليه ". وقال الترمذي: " هذا حديث حسن صحيح ". وقال الحاكم: " صحيح على شرط البخاري ". قلت: ولكن الحسن مدلس، وقد عنعنه، وليس البحث هنا بحث سماع الحسن من سمرة أم لا كما فعل ذلك صاحب السبل، ولكن البحث بحث التدليس. وقد قال الذهبي في " السير " ( 4 / 588 ). " قال قائل: إنما أعرض أهل الصحيح عن كثير مما يقول فيه الحسن: عن فلان. وإن كان مما قد ثبت لقيه فيه لفلان المعين؛ لأن الحسن معروف بالتدليس، ويدلس عن الضعفاء، فيبقى في النفس من ذلك، فإننا وإن ثبتنا سماعه من سمرة، يجوز أن يكون لم يسمع فيه غالب النسخة التي عن سمرة. والله أعلم ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifgraded on tirmidhi:1266 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifgraded on ibnmajah:2400 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifgraded on abudawud:3561 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Good Due to External Factorsin تخريج سنن أبي داود, p. 3561graded on abudawud:3561 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Weakgraded on ibnmajah:2400 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifin ضعيف أبي داود, p. 3561graded on ibnmajah:2400 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārīgraded on hakim:2302 | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Goodin سنن أبي داود, p. 3559in جامع الترمذي, p. 1326graded on abudawud:3561On the narration in tirmidhi:1266: “Good-Sound”. | hadithunlocked |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Weak Chaingraded on darimi:2638 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Ibnu Majah 2400عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
- Sunan Abu Dawud 3561عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ
- Jami at-Tirmidzi 1266عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ
- Musnad Ahmad 20086عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ،
- Musnad Ahmad 20156عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ،
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11600" عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11635" عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17374" عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
- Musnad al-Bazzar 4554" عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
- Sunan ad-Darimi 2638«عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 2302«عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»
- As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5751عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, also said 59 AH,, also said beginning of 60 AH, also said between 55 AH and 60 AHسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍصحابي مشهور
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.