Bulugh al-Maram 534
Show the chain
وَعَنْ بُرَيْدَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ:
{ اَلْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ }
Translation
Buraidah (RAA) narrated that the messenger of Allah (P.B.U.H.) said: “The believer dies while his forehead is sweating." Related by the three Imams.
Notes
ووقع في"أ": "الترمذي" وهو خطأ.
صحيح. رواه الترمذي (982)، والنسائي (4/5-6)، وابن ماجه (1452)، وللحديث إسناد عند النسائي على شرط الشيخين، وله شاهد صحيح عن ابن مسعود.
رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Sahihgraded on nasai:1829 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sound Chain per Bukhārī and Muslimin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 1015graded on tirmidhi:982 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:982 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:1452 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 155 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on ibnmajah:1452 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:982 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1827graded on tirmidhi:982 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Goodin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 1015graded on tirmidhi:982 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 982الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
- Sunan an-Nasa'i 1829الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
- Sunan Ibnu Majah 1452الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
- Musnad Ahmad 22964إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
- Musnad Ahmad 23047أَنَّهُ عَادَ أَخًا لَهُ، فَرَأَى جَبِينَهُ يَعْرَقُ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: أَوْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ ال
- Al-Mustadrak al-Hakim 1333«الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ»
- As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1968سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ»
- Syu'abul Iman 9735aسَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ "
- Musnad ath-Thayalisi 848دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى رَجُلٍ بِخُرَاسَانَ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَإِذَا جَبِينُهُ يَرْشَحُ، فَقَالَ بُرَيْدَةُ: اللهُ أَكْبَرُ ! سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
- Musnad al-Bazzar 4391" مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
- Shahih Ibnu Hibban 3011أَنَّهُ دَخَلَ فَرَأَى ابْنًا لَهُ يَرْشَحُ جَبِينُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «يَمُوتُ الْمُؤْمِنُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ»
- Sunan an-Nasa'i 1828مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَةَصحابي ، أسلم قبل بدر
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - ووقع في «أ»: «الترمذي» وهو خطأ.
(٢) - صحيح. رواه الترمذي (٩٨٢)، والنسائي (٤/ ٥ - ٦)، وابن ماجه (١٤٥٢)، وللحديث إسناد عند النسائي على شرط الشيخين، وله شاهد صحيح عن ابن مسعود.