Bulugh al-Maram 535
Show the chain
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ }
Translation
Abu Sa’id and Abu Hurairah (RAA) narrated that the messenger of Allah (P.B.U.H.) said: “Remind those who are on their death bed of the Shahadah “La'Ilaha illall-ah.” (for them to say it, hoping it will be their last words)”
Notes
أي: اذكروا وقولوا لمن حضره الموت؛ ليكون آخر كلامه: لا إله إلا الله.
صحيح. أما حديث أبي سعيد: فرواه مسلم (916)، وأبو داود (3117)، والنسائي (4/5)، والترمذي (976)، وابن ماجه (1445). وقال الترمذي: "حسن غريب صحيح". وأما حديث أبي هريرة: فرواه مسلم (917)، وابن ماجه (1444)، وزاد البزار بسند صحيح على شرط مسلم: "فإنه من كان آخر كلمته: لا إله إلا الله. عند الموت، دخل الجنة يوما من الدهر، وإن أصابه قبل ذلك ما أصابه".
رَوَاهُ مُسْلِمٌ, وَالْأَرْبَعَةُ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:976 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:976 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:1445 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:3117 | fawazahmed0 |
| Muslim | Soundgraded on muslim:916a | hadithunlocked |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 156 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on abudawud:3117 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:976 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihgraded on tirmidhi:976 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Same hadith, other wordings
- Shahih Muslim 916aلَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Shahih Muslim 917لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Jami at-Tirmidzi 976لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Sunan an-Nasa'i 1826لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Sunan Ibnu Majah 1444لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Sunan Abu Dawud 3117لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Sunan Ibnu Majah 1445لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Musnad Abu Ya'la 1095" لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- Musnad Abu Ya'la 1116" لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- Musnad Abu Ya'la 1238لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- Musnad Abu Ya'la 6188لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- Musnad Ahmad 10993لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6694لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6695لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- Musnad al-Bazzar 9774لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - أي: اذكروا وقولوا لمن حضره الموت؛ ليكون آخر كلامه: لا إله إلا الله.
(٢) - صحيح. أما حديث أبي سعيد: فرواه مسلم (٩١٦)، وأبو داود (٣١١٧)، والنسائي (٤/ ٥)، والترمذي (٩٧٦)، وابن ماجه (١٤٤٥) وقال الترمذي: «حسن غريب صحيح». وأما حديث أبي هريرة: فرواه مسلم (٩١٧)، وابن ماجه (١٤٤٤)، وزاد البزار بسند صحيح على شرط مسلم: «فإنه من كان آخر كلمته: لا إله إلا الله. عند الموت، دخل الجنة يوما من الدهر، وإن أصابه قبل ذلك ما أصابه».