Bulugh al-Maram 314
Show the chain
وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ - رضى الله عنه - قَالَ:
{ سَمِعَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -رِجْلاً يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ, لَمْ يَحْمَدِ اَللَّهَ, وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: " عَجِلَ هَذَا " ثُمَّ دَعَاهُ, فَقَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ. رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ, ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -ثُمَّ يَدْعُو بِمَا شَاءَ }
Translation
Narrated Fadalah bin 'Ubaid (RA): Allah's Messenger (ﷺ) heard a man supplicating during his prayer. He did not praise Allah, nor did he invoke blessings on the Prophet (ﷺ). He (ﷺ) said, "He made haste." He then called him and said, "When any of you prays, he should begin with the glorification of his Rabb (Lord) and praise Him; he should then invoke blessings on the Prophet (ﷺ); thereafter he should supplicate Allah for anything he wishes." [Ahmad and ath-Thalathah reported it; a-Tirmidhi, Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].
Notes
تحرف في " الأصلين " إلى: " يمجد "، وهو وإن كان وقع في رواية النسائي على هذا النحو إلا إني أقطع بتحريفه؛ لأن رواية النسائي سياقها غير هذا السياق كما سيأتي.
تحرف في " الأصلين " إلى " بتمجيد " وهو من لوازم التحريف أو الخطأ السابق.
صحيح. رواه أحمد ( 6 / 18 )، وأبو داود ( 1481 )، والنسائي ( 3 / 44 - 45 )، والترمذي ( 3477 )، وابن حبان ( 1960 )، والحاكم ( 1 / 230 و 268 ) وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح ". وعند أحمد " لم يذكر الله " بدل " لم يحمد الله ". وعند الحاكم: " لم يحمد الله ولم يمجده ". وأما النسائي فلفظه في " الكبرى " ( 1 / 380 - 381 / 1207 )، وفي " المجتبى". " أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- سمع رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله ولم يصل على النبي -صلى الله عليه وسلم-، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: عجلت أيها المصلي، ثم علمهم رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: وسمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- رجلا يصلي فمجد الله، وحمده، وصلى على النبي -صلى الله عليه وسلم-: فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: ادع تجب. وسل تعط ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:3477 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:3477 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:1481 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin تخريج سنن أبي داود, p. 1481graded on abudawud:1481 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasangraded on abudawud:1481 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن الترمذي, p. 3477graded on abudawud:1481 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslimgraded on hakim:989 | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Soundin سنن أبي داود, p. 1477graded on abudawud:1481On the narration in tirmidhi:3477: “Good-Sound”.On the narration in tirmidhi:3477: “Good”. | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 1481سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَجِلَ هَذَا». ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَب
- Jami at-Tirmidzi 3477سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ
- Shahih Ibnu Hibban 1960سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «عَجِلَ هَذَا» ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّن
- Al-Mustadrak al-Hakim 989أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا صَلَّى لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ وَلَمْ يُمَجَّدْهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِي ﷺ وَانْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَجِلَ هَذَا» فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2898أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا صَلَّى لَمْ يَحْمَدِ اللهَ، وَلَمْ يُمَجِّدْهُ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِلَ هَذَا ". فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْي
- Al-Mustadrak al-Hakim 840عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا صَلَّى لَمْ يَحْمَدُ اللَّهَ وَلَمْ يُمَجِّدْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَانْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَجِلَ
- Musnad al-Bazzar 3737إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يَحْمَدِ اللهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ، ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: عَجِلَ هَذَا فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ: " إِذَا صَلَّى أَ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 817أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي لَمْ يَحْمَدِ اللهَ وَلَمْ يُمَجِّدْهُ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِلَ هَذَا "، فَدَعَاهُ، وَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَل
Narrators
- The first (battle) he attended was Uḥudd. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 53 AH. Ibn Ḥajar said: 58 AH. Also said: 67 AHفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأول ما شهد شهد أحدا
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.