Sahih al-Bukhari 6164

Translation

A man came to Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah ﷺ! I am ruined!" The Prophet ﷺ said, "Waihaka (May Allah be merciful to you) !" The man said, "I have done sexual intercourse with my wife while fasting in Ramadan." The Prophet ﷺ said, "Manumit a slave." The man said, " I cannot afford that. " The Prophet ﷺ said; "Then fast for two successive months." The man said, " I have no power to do so." The Prophet ﷺ said, "Then feed sixty poor persons." The man said, "I have nothing (to feed sixty persons). Later a basket full of dates were brought to the Prophet ﷺ and he said (to the man), "Take it and give it in charity." The man said, "O Messenger of Allah ﷺ! Shall I give it to people other than my family? By Him in Whose Hand my life is, there is nobody poorer than me in the whole city of Medina." The Prophet ﷺ smiled till his premolar teeth became visible, and said, "Take it." Az-Zuhri said (that the Prophet ﷺ said). "Wailaka."

Notes

• تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ

  machine translationYūnus followed him in narrating it from al-Zuhrī, and ʿAbd al-Raḥmān b. Khālid said, from al-Zuhrī: "Woe to you." Report a problem

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Ibn Khuzaymah 2168Sahih Ibn Khuzaymah 2170al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8139al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8159al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 3104

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   عن
2. 2
   Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashī

   Trustworthy (thiqah).d. 95 AH, also said 105 AH, which is an error
   حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة.
   عن
3. 3
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   ابْنُ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   حدثني
4. 4
   Abū ʿAmr al-Awzāʿī

   trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AH
   الْأَوْزَاعِيُّثقة جليل
   أخبرنا
5. 5
   ʿAbdullāh b. al-Mubārak

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AH
   عَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
   أخبرنا
6. 6
   Muḥammad b. Muqātil

   trustworthy (thiqah)d. 226 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِثقة
   حدثنا
7. 7
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.