Sahih al-Bukhari 1885

Translation

The Prophet ﷺ said, "O Allah! Bestow on Medina twice the blessings You bestowed on Mecca."

Notes

• تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ

  machine translationʿUthmān b. ʿUmar followed him in narrating it from Yūnus. Report a problem

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 2754وَعَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعفَي مَا جعلت بِمَكَّة من الْبركَة»
• Shahih Muslim 1369اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 12452al-Mu'jam al-Awsat 5713al-Mu'jam al-Awsat 8048Musnad Abi Ya'la 3579Musnad Abi Ya'la 3621

Narrators

1. 1
   Anas b. Mālik

   a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
   أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
   عن
2. 2
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
3. 3
   Yūnus

   Trustworthy (thiqah), except that in his narration from al-Zuhrī there are slight errors (awhām), and in his narration from others there is error (khaṭaʾ)d. Ibn Saʿd said: 152 AH, al-Bukhārī and others: 159 AH (and it is the correct view), Muḥammad b. ʿAzīz said: 160 AH
   يُونُسَثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأ
   سمعت
4. 4
   Jarīr b. Ḥāzim

   Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170 AH or 177 AH or 179 AH, also said: 167 AH
   أَبِيثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه
   حدثنا
5. 5
   Wahb b. Jarīr

   trustworthy (thiqah)d. 206 AH, or 207 AH
   وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍثقة
   حدثنا
6. 6
   ʿAbdullāh b. Muḥammad

   trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ); he compiled the Musnadd. before 220 AH, or 229 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍثقة حافظ ، جمع المسند
   حدثنا
7. 7
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 2754lulu-marjan 867