Musnad al-Bazzar 999
✧ among what Urwa b. al-Zubayr narrated from his father al-Zubayr b. al-Awwam
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ:
لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى كَادَتْ أَنْ تُشْرِفَ عَلَى الْقَتْلَى فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَرَاهُمْ فَقَالَ: " الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ " قَالَ الزُّبَيْرُ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ أُمِّي صَفِيَّةُ فَخَرَجْنَا نَسْعَى إِلَيْهَا فَقُلْتُ: ارْجِعِي وَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى فَلَدَمَتْ فِي صَدْرِي وَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي لَا أُمَّ لَكَ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكِ أَنْ تَرْجَعِي أَوْ تَقِفِي فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا قَالَتْ: هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ فَقَدْ بَلَغَنِي مَقْتَلُهُ فَكَفِّنُوهُ فِيهِمَا، قَالَ: فَجِئْنَا إِلَى حَمْزَةَ لِنُكَفِّنَهُ فِيهَا فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فُعِلَ بِهِ مَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَضَاضَةً أَنْ يُكَفِّنَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبَيْنِ، وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ، فَقُلْنَا: لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ فَقَدَرْنَاهُمَا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنَ الْآخَرِ فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَكَفَّنَّا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي طَارَ لَهُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm Ṣāḥib al-Sābirī
- Sulaymān b. Dāwud al-Hāshimī
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Zinād
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- al-Zubayr
✧ On the day of Uhud, a woman came hurrying until she was about to overlook the slain. The Prophet ﷺ disliked that she should see them, so he said, "The woman, the woman." Al-Zubayr said: "I looked at her, and there she was—my mother, Safiyya. We went out hurrying to her, and I said, 'Go back.' I reached her before she came to the slain, and she struck me on the chest and said, 'Away from me, may you have no mother!' I said, 'The Messenger of Allah ﷺ commands you to go back or stop.' So she stopped and brought out two garments she had with her. She said, 'These are two garments I brought for my brother Hamza, for I have heard of his killing, so shroud him in them.' He said: 'We came to Hamza to shroud him in them, and there beside him was a man of the Ansar who had been done to as was done to Hamza. The Messenger of Allah ﷺ felt unease to shroud Hamza in two garments while the Ansari had no shroud. So we said, "For Hamza one garment and for the Ansari one garment." We measured them, and one of them was larger than the other, so we cast lots between them, and we shrouded each one in the garment that fell to him.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.