Musnad al-Bazzar 9390
✧ al-Suhaymi from him
Show the chain
وَبِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ:
وَاللهِ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي، فَقُلْتُ: وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ: إِنْ أُمِّي كَانَتْ مُشْرِكَةً، وَإِنِّي كُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ، فَدَعَوْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسْمَعَتْنِي فِي النَّبِيِّ ﷺ مَا أَكْرَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ، وَإِنِّي دَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَخَرَجْتُ عَدْوًا أُبَشِّرُهَا بِدَعْوَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ، وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ، فَسَمِعَتْ خَشْفَ رِجْلِي، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أَنْتَ، فَفَتَحَتِ الْبَابَ وَقَدْ لَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي أَشْهَدُ أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنَ الْحُزْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبْشِرْ فَقَدِ اسْتَجَابَ اللهُ دَعْوَتَكَ، قَدْ هَدَى اللهُ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ! فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ عَبْدَكَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ، وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَوَاللهِ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَسْمَعُ بِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Translation
Chain of narrators
- Abū Hurayrah
✧ By God, there is no believer who hears of me and does not see me but that he loves me. So I said: “And how do you know that, O Abu Hurayrah?” He said: “My mother was a polytheist, and I used to call her to Islam but she refused. One day I called her and she made me hear about the Prophet ﷺ what I disliked. So I came to the Prophet ﷺ while I was weeping and said: ‘O Messenger of God, I used to call my mother to Islam but she refused me. Today I called her and she made me hear about you what I disliked. So supplicate God to guide Abu Hurayrah’s mother.’ The Prophet ﷺ said: ‘O God, guide Abu Hurayrah’s mother.’ I went out running to give her the good news of the Messenger of God’s ﷺ supplication. When I reached the door, it was closed and I heard the splashing of water. She heard the rustle of my feet and said: ‘O Abu Hurayrah, stay where you are.’ She opened the door, and she had put on her shift but was too hasty for her head-covering. She said: ‘I bear witness that there is no god but God and that Muhammad is His servant and messenger.’ I returned to the Messenger of God ﷺ weeping from joy just as I had wept from sorrow and said: ‘O Messenger of God, rejoice, for God has answered your supplication; God has guided Abu Hurayrah’s mother!’ Then I said: ‘O Messenger of God, supplicate God to make me and my mother beloved to His believing servants and to make them beloved to me.’ The Messenger of God ﷺ said: ‘O God, make Your servant Abu Hurayrah and his mother beloved to Your believing servants and make them beloved to him.’ Abu Hurayrah said: ‘By God, there is no believer who hears of me but that he loves me.’”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 120 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 129 AHيحيى بن أبي كثيرثقة ثبتنا
- ناtrustworthy (thiqah)d. 160 AH
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH
- نا
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.