MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 9390

✧ al-Suhaymi from him

Tampilkan sanad

وَبِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ:

وَاللهِ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي، فَقُلْتُ: وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ: إِنْ أُمِّي كَانَتْ مُشْرِكَةً، وَإِنِّي كُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ، فَدَعَوْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسْمَعَتْنِي فِي النَّبِيِّ ﷺ مَا أَكْرَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ، وَإِنِّي دَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَخَرَجْتُ عَدْوًا أُبَشِّرُهَا بِدَعْوَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ، وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ، فَسَمِعَتْ خَشْفَ رِجْلِي، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أَنْتَ، فَفَتَحَتِ الْبَابَ وَقَدْ لَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي أَشْهَدُ أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنَ الْحُزْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبْشِرْ فَقَدِ اسْتَجَابَ اللهُ دَعْوَتَكَ، قَدْ هَدَى اللهُ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ! فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ عَبْدَكَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ، وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَوَاللهِ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَسْمَعُ بِي إِلَّا أَحَبَّنِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Demi Allah, tidak ada seorang mukmin pun yang mendengar tentangku atau melihatku melainkan dia mencintaiku." Maka aku berkata: "Dari mana engkau mengetahui hal itu, wahai Abu Hurairah?" Dia berkata: "Ibuku dahulu seorang musyrik, dan aku selalu mengajaknya kepada Islam, tetapi dia menolak. Suatu hari aku mengajaknya, lalu dia memperdengarkan kepadaku tentang Nabi ﷺ apa yang aku benci. Maka aku datang kepada Nabi ﷺ dalam keadaan menangis dan berkata: 'Wahai Rasulullah, aku selalu mengajak ibuku kepada Islam, tetapi dia menolakku. Hari ini aku mengajaknya dan dia memperdengarkan kepadaku tentangmu apa yang aku benci. Maka mohonlah kepada Allah agar memberi petunjuk kepada ibu Abu Hurairah.' Nabi ﷺ bersabda: 'Ya Allah, berilah petunjuk kepada ibu Abu Hurairah.' Maka aku keluar dengan berlari untuk memberitahukan kabar gembira kepadanya dengan doa Rasulullah ﷺ. Ketika aku sampai di pintu, ternyata pintunya tertutup, dan aku mendengar gemericik air. Dia mendengar suara langkah kakiku, lalu berkata: 'Wahai Abu Hurairah, tetaplah di tempatmu.' Dia membuka pintu, sementara dia telah memakai baju kurungnya tetapi tergesa-gesa sehingga belum memakai kerudungnya. Dia berkata: 'Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.' Maka aku kembali kepada Rasulullah ﷺ dalam keadaan menangis karena gembira, sebagaimana aku dahulu menangis karena sedih, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, bergembiralah, karena Allah telah mengabulkan doamu; Allah telah memberi petunjuk kepada ibu Abu Hurairah!' Kemudian aku berkata: 'Wahai Rasulullah, mohonlah kepada Allah agar menjadikan aku dan ibuku dicintai oleh hamba-hamba-Nya yang beriman, dan menjadikan mereka dicintai olehku.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ya Allah, jadikanlah hamba-Mu Abu Hurairah dan ibunya dicintai oleh hamba-hamba-Mu yang beriman, dan jadikanlah mereka dicintai olehnya.' Abu Hurairah berkata: 'Demi Allah, tidak ada seorang mukmin pun yang mendengar tentangku melainkan dia mencintaiku.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah).w. 120 H
    أبو كثير السحيميثقة .
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), namun ia melakukan tadlis dan meriwayatkan secara mursalw. 129 H atau 130 H atau 132 H
    يحيى بن أبي كثيرثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    نا
  4. terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat menyendiri (afrad)w. sekitar 160 H
    أبان بن يزيد العطارثقة له أفراد
    نا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 223 H, atau 226 H
    موسى بن إسماعيل التبوذكيثقة ثبت
    نا
  6. إبراهيم
    نا
  7. w. 291 H atau 292 H atau 294 H
    البزار

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami