Musnad al-Bazzar 7547
✧ Isma'il b. Salman on the authority of Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمَانَ الْأَزْرَقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَطْيَارٌ فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلَاثَةً فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ صَفِيَّةَ، أَوْ غَيْرِهَا فَأَتَتْهُ بِهِنَّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ عَلِيٌّ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ فَقُلْتُ: إِنَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى حَاجَةٍ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللهُ ؟ قَالَ: هَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، قَالَهَا ثَلَاثًا
Translation
Chain of narrators
✧ Some birds were given as a gift to the Messenger of God ﷺ, and he divided them among his wives. Each woman received three. In the morning, some of his wives—Ṣafiyya or another—still had some, and she brought them to him. He said, “O God, bring me the most beloved of Your creation to You to eat with me from this.” I said, “O God, make him a man from the Anṣār.” Then ʿAlī, may God have mercy on him, came. The Messenger of God ﷺ said, “O Anas, see who is at the door.” I looked and saw ʿAlī, and I said, “The Messenger of God ﷺ is occupied.” Then I came and stood before the Messenger of God ﷺ. He said, “See who is at the door.” I looked and saw ʿAlī, until he did that three times. Then ʿAlī entered walking, with me behind him. The Messenger of God ﷺ said, “Who prevented you, may God have mercy on you?” He said, “This is the last of three times that Anas turned me away, claiming that you were occupied.” The Messenger of God ﷺ said, “What made you do what you did?” I said, “O Messenger of God, I heard your supplication and I wanted it to be from my people.” The Messenger of God ﷺ said, “A man may love his people, a man may love his people,” saying it three times.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الزيلعى
حديث ضعيف
machine translationA weak (ḍaʿīf) hadith.
in Musnad al-Bazzār, p. 7547 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه إسماعيل بن سلمان وهو متروك
in Musnad al-Bazzār, p. 7547 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا على شرط البخاري ومسلم
machine translationThis meets the criteria of al-Bukhārī and Muslim.
in Musnad al-Bazzār, p. 7547 - الزيلعى
وكم من حديث كثرت رواته وتعددت طرقه وهو حديث ضعيف كحديث الطير
machine translationHow many a hadith has many narrators and numerous routes of transmission, yet is a weak (ḍaʿīf) hadith, such as the hadith of the bird.
in Musnad al-Bazzār, p. 7547
Show 2 more
- al-Dhahabi
له طرق كثيرة جدا أفردتها بمصنف ومجموعها يوجب أن يكون الحديث له أصل
machine translationIt has very many routes of transmission, which I compiled in a separate work, and their sum requires that the hadith has a basis.
in Musnad al-Bazzār, p. 7547 - Bazzār
وهذا الكلام قد روي عن أنس من وجوه وكل من رواه عن أنس فليس بالقوي وإسماعيل بن سلمان رجل من أهل الكوفة قد حدث عن أنس بحديثين هذا الحديث وحديث آخر
in Musnad al-Bazzār, p. 7547
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Weakd. 141–150 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمَانَ الْأَزْرَقُضعيفنا
- Trustworthy (thiqah); he leaned towards Shiism (kāna yatashayyaʿ).d. 212, 213 or 214 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيعنا
- Trustworthyd. Ibn Qāniʿ said: 257 AH. Ibn Khalfūn and Maslamah said: 260 AH. Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Ḥaḍramī and others said: 261 AH, in the book "al-Zahrah": 224 AH. Mughulṭāy said: so he said, and it is a view I have not seen from anyone else, so it needs examinationأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍثقةحدثنا
- d. 291, 292 or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.