Musnad al-Bazzar 7533
✧ Abu Sa'd al-Baqqal Sa'id b. al-Marzuban on the authority of Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْأَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، قَالَا: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، نَا أَبُو سَعْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
مَاتَ أَبُو أَنَسٍ وَخَلَفَ عَلَى أُمِّهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو طَلْحَةَ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ وَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا فَبَقِيَ حَتَّى دَرَجَ فَاشْتَهَى الصَّبِيُّ، فَخَرَجَ أَبُوهُ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى مَاتَ ابْنُهُ فَسَجَّتْهُ وَأَغْمَضَتْهُ، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: كَيْفَ ابْنِي ؟ قَالَتْ: هُوَ أَهْدَأُ مَا كَانَ وَهُوَ الْيَوْمَ خَيْرٌ لَكَ قَالَتْ: وَوَقَعَ عَلَيْهَا، فَأَفَاضَا عَلَيْهِمَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ قَالَتْ: مَا تَقُولُ فِي قَوْمٍ اسْتَعَارُوا مِنْ قَوْمٍ عَارِيَّةً فَلَمَّا طَلَبُوهَا تَسَخَّطُوا ؟ قَالَ: لَبِئْسَ مَا صَنَعُوا، قَالَتْ: فَالْمُسْتَعَارُ ابْنُكَ قَدْ مَاتَ، أَعْطَاكَ اللهُ ثَوَابَهُ، قَالَتْ: فَاسْتَرْجَعَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَيْفَ قَالَتْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فِي وَقْعَتِهِمَا، قَالَ: فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ وَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا فَسَمَّاهُ: عَبْدَ اللهِ، فَلَمْ يَمُتْ حَتَّى صَارَ لَهُ أَوْلَادٌ كُلُّهُمْ أَرْبَابُ بُيُوتٍ
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq b. Ziyād al-Aylī and Muḥammad b. ʿUmar b. Hayyāj
- ʿUbaydullāh b. Mūsá
- Abū Saʿd
- Anas
✧ Abu Anas died, and a man from the Ansar called Abu Talhah married his mother. It was not long before she bore him a son. The boy survived until he began to walk, and the child was beloved. His father went out and did not return until his son died. She shrouded him and closed his eyes. Abu Talhah came and said, 'How is my son?' She said, 'He is calmer than he has ever been, and today he is better for you.' She said, 'And he had intercourse with her, and they poured water over themselves.' Then she said, 'What do you say about people who borrowed a loan from people, and when they asked for it back, they became angry?' He said, 'How evil is what they did.' She said, 'The borrowed one is your son; he has died, and Allah has given you his reward.' She said, 'He said, "Indeed, to Allah we belong and to Him we return." Then he went out to the Prophet ﷺ and mentioned that to him and what she had said. He said: "O Allah, bless them in their encounter."' He said, 'It was not long before she bore him a son, and he named him 'Abdullah. He did not die until he had sons, all of them heads of households.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.