Musnad al-Bazzar 6455
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْبَغْدَادِيُّ بْنُ مَالَجَ الْأَنْمَاطِيُّ، ثِقَةٌ، نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
كَانَ بَعِيرٌ لِنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا يَسْنُونَ عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ اسْتُصْعِبَ عَلَيْهِمْ وَمَنَعَهُمْ ظَهْرَهُ، فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ كَانَ لَنَا جَمَلٌ نُسْنِي عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ اسْتُصْعِبَ عَلَيْنَا وَمَنَعَنَا ظَهْرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: قُومُوا، فَقَامُوا مَعَهُ، فَجَاءَ إِلَى حَائِطٍ، وَالْجَمَلُ فِي نَاحِيَةٍ، فَجَاءَ يَمْشِي نَحْوَهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ صَارَ كَالْكَلْبِ، وَإِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ مِنْهُ، أَوْ نَخَافُ عَلَيْكَ صَوْلَتَهُ، قَالَ: لَيْسَ عَلَيَّ مِنْهُ بَأْسٌ، فَلَمَّا رَآهُ الْجَمَلُ، جَاءَ الْجَمَلُ يَسِيرُ حَتَّى خَرَّ سَاجِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ بَهِيمَةٌ لَا تَعْقِلُ، وَنَحْنُ نَعْقِلُ، نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا يَصْلُحُ شَيْءٌ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ، وَلَوْ صَلَحَ لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ; مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Muʿāwiyah al-Baghdādī b. Mālaj al-Anmāṭī Thiqah
- Khalaf b. Khalīfah
- Ḥafṣ
- Anas
✧ There was a camel belonging to some people of the Ansar which they used for drawing water. It became refractory and refused them its back. The Ansar came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, we had a camel that we used for drawing water, and it became refractory and refused us its back. The Messenger of Allah ﷺ said to his companions: Arise. So they arose with him, and he came to a garden while the camel was in a corner. It came walking toward him. They said: O Messenger of Allah, it has become like a dog, and we fear for you from it—or we fear its attack upon you. He said: There is no harm to me from it. When the camel saw him, it came moving until it fell down prostrating before him. His companions said: O Messenger of Allah, this is a beast that does not reason, and we do reason. We are more deserving to prostrate to you. The Messenger of Allah ﷺ said: It is not right for anything to prostrate to anything. Even if it were right for anything to prostrate to anything, I would command the woman to prostrate to her husband because of the greatness of his right over her.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.