Musnad al-Bazzar 5389
Show the chain
وَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، نَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، نَا أَبُو الْمَهْدِيِّ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
السُّلْطَانُ ظِلُّ اللهِ فِي الْأَرْضِ يَأْوِي إِلَيْهِ كُلُّ مَظْلُومٍ مِنْ عِبَادِهِ، فَإِنْ عَدَلَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ وَكَانَ- يَعْنِي عَلَى الرَّعِيَّةِ- الشُّكْرُ، وَإِنَّ جَارَ أَوْ حَافَ أَوْ ظَلَمَ كَانَ عَلَيْهِ الْوِزْرُ وَعَلَى الرَّعِيَّةِ الصَّبْرُ، وَإِذَا جَارَتِ الْوُلَاةُ قَحَطَتِ السَّمَاءُ، وَإِذَا مُنِعَتِ الزَّكَاةُ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَإِذَا ظَهَرَ الزِّنَا ظَهَرَ الْفَقْرُ وَالْمَسْكَنَةُ، وَإِذَا خُفِرَتِ الذِّمَّةُ أُدِيلَ لِلْكُفَّارِ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Aḥmad
- Abū al-Yamān al-Ḥakam b. Nāfiʿ
- Abū al-Mahdī Saʿīd b. Sinān
- Abū al-Zāhiriyyah
- Kathīr b. Murrah
- Ibn ʿUmar
- al-Nabī ﷺ
✧ The ruler is the shade of Allah on earth; every wronged one among His servants takes refuge in him. If he is just, he earns the reward and the subjects owe gratitude; if he oppresses, wrongs, or commits injustice, the burden is on him and the subjects must be patient. When rulers are oppressive, the sky withholds rain; when zakah is withheld, livestock perish; when adultery spreads, poverty and destitution spread; when the covenant is violated, the disbelievers are given the upper hand – or words to that effect.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3718وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ السُّلْطَانَ ظِلُّ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يَأْوِي إِلَيْهِ كُلُّ مَظْلُومٍ مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا عَدَلَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ وَعَلَى