Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 3895

✧ Ibn Abbas narrating from Abu Dharr

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ: نَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّقِّيُّ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ قَالَ: نَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ الطَّائِيُّ قَالَ: نَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ: نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ:

قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ، ؟ قُلْنَا: بَلَى قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: كُنْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارَ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا بِمَكَّةَ قَدْ خَرَجَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَقُلْتُ لِأَخِي: انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ لِتُكَلِّمَهُ وَتَأْتِيَنِي بِخَبَرِهِ، فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقُلْتُ: مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ: وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الشَّرِّ، فَقُلْتُ: لَمْ تَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ، فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا، ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ عَلَيَّ رَجُلٌ فَقَالَ: كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ، قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أَسْأَلُهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ فَمَرَّ بِي رَجُلٌ، فَقَالَ: أَتَعْرِفُ مَنْزِلَهُ وَلَمْ أَعْرِفْ مَنْزِلَهُ بَعْدُ، قُلْتُ: لَا، فَانْطَلَقَ مَعِي فَأَدْخَلَنِي مَنْزِلَهُ، ثُمَّ قَالَ لِي: مَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَاهُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَرْسَلْتُ أَخِي فَلَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ، فَقَالَ لِي: أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ، هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتْبَعْنِي فَادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ، فَإِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ وَرَاءَ الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي، وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ، فَعَرَضَهُ عَلَيَّ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي، فَقَالَ لِي: يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ، فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالُوا: قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ، فَقَامُوا فَضُرِبْتُ إِلَى أَنْ أَمُوتَ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ: " وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ، فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ، وَقَالَ: تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارَ، وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، فَكَانَ هَذَا إِسْلَامَ أَبِي ذَرٍّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh
  2. Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Ayyūb al-Raqqī
  3. Aḥmad b. ʿAmr b. ʿAbd al-Khāliq al-Bazzār
  4. Zayd b. Akhzam Abū Ṭālib al-Ṭāʾī
  5. Abū Qutaybah
  6. al-Muthanná b. Saʿīd al-Ḍubaʿī
  7. Abū Jamrah

✧ Ibn 'Abbas said to us: 'Shall I not tell you about the conversion of Abu Dharr?' We said: 'Yes.' He said: Abu Dharr said: 'I was a man from Banu Ghifar. It reached us that a man had appeared in Makkah claiming to be a prophet. I said to my brother: "Go to this man, speak with him, and bring me news of him." He went and met him, then returned. I said: "What do you have?" He said: "By Allah, I saw a man commanding good and forbidding evil." I said: "You have not satisfied me with the news." So I took a provision bag and a staff, then set out for Makkah. I did not know him and disliked asking about him. I drank from the water of Zamzam and stayed in the mosque. A man passed by me and said: "The man seems to be a stranger." I said: "Yes." He said: "Come to the house." I went with him, neither he asking me about anything nor I asking him. When morning came, I went to the mosque to ask about him, but no one told me anything about him. A man passed by me and said: "Do you know his house?" I still did not know his house. I said: "No." He went with me and brought me into his house, then said to me: "What brought you to this town?" I said: "It reached us that a man has appeared here claiming to be a prophet. I sent my brother, but he did not satisfy me with the news, so I wanted to meet him." He said to me: "Indeed, you have been guided. This is my way to him. Follow me and enter where I enter. If I see someone I fear for you, I will stand by the wall as if fixing my sandal, and you go on." He went and I went with him until he entered and I entered with him. I said: "O Messenger of Allah, present Islam to me." He presented it to me, and I embraced Islam on the spot. He said to me: "O Abu Dharr, return to your land, and when our appearance reaches you, come." I said: "By the One who sent you with the truth, I will proclaim it among them." He came to the mosque while Quraysh were there and said: "O assembly of Quraysh, I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger." They said: "Rise against this apostate." They rose and beat me until I almost died. Al-'Abbas caught up with me, leaned over me, and said: "Woe to you! You are killing a man from Banu Ghifar, and your trade route passes through Ghifar." So they left me. When morning came, I went to the mosque and said the same as I had said the day before, and they did to me the same as they had done the day before. Al-'Abbas caught up with me, leaned over me, and said: "You are killing a man from Banu Ghifar," and he said the same as his statement the day before. This was the conversion of Abu Dharr.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.