Musnad al-Bazzar 3895

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ibnu 'Abbas berkata kepada kami: "Maukah aku beritahukan kalian tentang keislaman Abu Dzar?" Kami menjawab: "Tentu." Ia berkata: Abu Dzar berkata: "Aku adalah seorang laki-laki dari Bani Ghifar. Sampai kepada kami kabar bahwa ada seorang laki-laki di Makkah yang keluar dan mengaku sebagai nabi. Aku berkata kepada saudaraku: 'Pergilah kepada laki-laki ini, bicaralah dengannya, dan bawakan aku kabarnya.' Ia pun pergi dan menemuinya, kemudian kembali. Aku bertanya: 'Apa yang kau dapatkan?' Ia menjawab: 'Demi Allah, aku melihat seorang laki-laki yang memerintahkan kebaikan dan melarang kejahatan.' Aku berkata: 'Engkau belum memuaskanku dengan kabar itu.' Lalu aku mengambil kantong bekal dan tongkat, kemudian berangkat menuju Makkah. Aku tidak mengenalnya dan aku tidak suka bertanya tentangnya. Aku minum dari air Zamzam dan tinggal di masjid. Lalu seorang laki-laki melewatiku dan berkata: 'Sepertinya orang ini adalah seorang asing.' Aku menjawab: 'Ya.' Ia berkata: 'Pergilah ke rumah.' Aku pun pergi bersamanya, tanpa ia bertanya apa pun kepadaku dan tanpa aku bertanya kepadanya. Ketika pagi tiba, aku pergi ke masjid untuk bertanya tentang laki-laki itu, namun tidak ada seorang pun yang memberitahuku sesuatu tentangnya. Lalu seorang laki-laki melewatiku dan berkata: 'Apakah engkau mengetahui rumahnya?' Aku belum mengetahui rumahnya. Aku menjawab: 'Tidak.' Ia pun pergi bersamaku dan memasukkanku ke rumahnya, kemudian berkata kepadaku: 'Apa yang membawamu ke negeri ini?' Aku menjawab: 'Sampai kepada kami kabar bahwa di sini ada seorang laki-laki yang keluar dan mengaku sebagai nabi. Aku telah mengutus saudaraku, tetapi ia tidak memuaskanku dengan kabar itu, maka aku ingin menemuinya.' Ia berkata kepadaku: 'Sungguh engkau telah mendapat petunjuk. Ini adalah jalanku menuju dia. Ikutilah aku dan masuklah di tempat aku masuk. Jika aku melihat seseorang yang aku khawatirkan atas dirimu, aku akan berdiri di belakang tembok seolah-olah memperbaiki sandalku, dan engkau teruskanlah.' Maka ia berjalan dan aku berjalan bersamanya hingga ia masuk dan aku pun masuk bersamanya. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, tawarkanlah Islam kepadaku.' Beliau pun menawarkannya kepadaku, dan aku langsung masuk Islam di tempat itu. Beliau bersabda kepadaku: 'Wahai Abu Dzar, kembalilah ke negerimu. Apabila telah sampai kepadamu kabar kemenangan kami, datanglah.' Aku berkata: 'Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku akan menyerukannya di tengah mereka.' Lalu ia datang ke masjid, sementara orang-orang Quraisy berada di dalamnya, dan ia berkata: 'Wahai kaum Quraisy, sesungguhnya aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.' Mereka berkata: 'Bangkitlah kalian kepada orang yang murtad ini!' Mereka pun bangkit dan memukulku hingga hampir mati. Al-'Abbas datang menyusulku, membungkuk di atasku, dan berkata: 'Celaka kalian! Kalian hendak membunuh seorang laki-laki dari Bani Ghifar, sedangkan jalur dagang kalian melewati wilayah Ghifar.' Maka mereka pun meninggalkanku. Ketika pagi tiba, aku pergi ke masjid dan mengucapkan seperti yang kukatakan kemarin, lalu mereka memperlakukanku seperti yang mereka lakukan kemarin. Al-'Abbas datang menyusulku, membungkuk di atasku, dan berkata: 'Kalian hendak membunuh seorang laki-laki dari Bani Ghifar,' dan ia mengucapkan perkataannya seperti kemarin. Inilah kisah keislaman Abu Dzar."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.