Musnad al-Bazzar 213
✧ What b. 'Umar narrated from 'Umar b. al-Khattab, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: نَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ:
ذَكَرْتُ نِسَاءَ النَّبِيِّ ﷺ مَا يُذَيِّلْنَ مِنَ الثِّيَابِ، قَالَ: " شِبْرًا "، فَقُلْنَ: شِبْرٌ قَلِيلٌ تَخْرُجُ مِنْهُ الْعَوْرَةُ، قَالَ: " فَذِرَاعٌ " قُلْنَ: تَبْدُو أَقْدَامُهُنَّ، قَالَ: " ذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَى ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿUthmān b. Ḥakīm and -al-ʿAbbās b. Jaʿfar
- Mālik b. Ismāʿīl
- Masʿūd b. Saʿd al-Juʿfī
- Muṭarrif
- Zayd al-ʿAmmī
- Abū al-Ṣiddīq al-Nājī
- Ibn ʿUmar
- ʿUmar
✧ The wives of the Prophet ﷺ mentioned how much they let their garments trail. He said, 'A handspan.' They said, 'A handspan is little; the private parts may show.' He said, 'Then a forearm's length.' They said, 'Their feet will show.' He said, 'A forearm's length; they are not to exceed that.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه مسعود بن سعد الجعفي عن مطرف عن زيد العمي عن أبي الصديق الناجي عن ابن عمر عن عمر وتابعه سابق الرقي عن مطرف وخالفهما شريك القاضي فرواه عن مطرف وأسنده عن ابن عمر ولم يذكر عمر وتابعه سفيان الثوري فرواه عن زيد العمي عن أبي الصديق الناجي عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه عمر وكذلك روي عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ومطرف من الأثبات وقد اتفق عنه رجلان ثقتان فأسنداه عن عمر ولولا أن الثوري خالفه فرواه عن زيد العمي فلم يذكر فيه عمر لكان القول قول من أسند عن عمر لأنه زاد وزيادة الثقة مقبولة
machine translationMasʿūd b. Saʿd al-Juʿfī narrated it from Muṭarrif, from Zayd al-ʿAmmī, from Abū al-Ṣiddīq al-Nājī, from Ibn ʿUmar, from ʿUmar. Sābiq al-Raqqī followed him in narrating it from Muṭarrif. Sharīk al-Qāḍī differed from the two of them: he narrated it from Muṭarrif and traced it back to Ibn ʿUmar, and did not mention ʿUmar. Sufyān al-Thawrī followed him, narrating it from Zayd al-ʿAmmī, from Abū al-Ṣiddīq al-Nājī, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, without mentioning ʿUmar in it. It was likewise narrated from Ismāʿīl b. Abī Khālid, from Qays b. Abī Ḥāzim, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ. Muṭarrif is among the most reliable (athbāt), and two trustworthy (thiqah) men agreed in narrating from him, tracing it back to ʿUmar. Were it not that al-Thawrī differed from him, narrating it from Zayd al-ʿAmmī without mentioning ʿUmar in it, the statement would be that of those who traced it back to ʿUmar, because he added, and the addition of a trustworthy narrator is accepted.
in مسند البزار, p. 213 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه زيد بن الحواري العمي وقد وثق وضعفه أكثر الأئمة
in مسند البزار, p. 213 - Bazzār
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عمر إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد وقد اختلف عن ابن عمر ولكن هكذا حدث به مطرف عن زيد العمي
in مسند البزار, p. 213 - ابن عدي
قال الشيخ وزيد العمي له غير ما ذكرت من الحديث وعامة ما يرويه ومن يروي عنه ضعفاء هو وهم على أن شعبة قد روى عنه كما ذكرت ولعل شعبة لم يرو عن أضعف منه
in مسند البزار, p. 213
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHابْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah)d. 108 AHأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّثقةعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 131 AH and 140 AHزَيْدٍ الْعَمِّيِّضعيفعن
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 133 AH, or: 141 AH, or: 142 AH, or: 143 AHمُطَرِّفٍثقة فاضلعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّثقة عابدنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), devout (ʿābid)d. 217 AH, or 218 AH, or 219 AHمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة متقن ، صحيح الكتاب ، عابدنا
- trustworthy (thiqah)d. Ibn Qāniʿ said: 257 AH. Ibn Khalfūn and Maslamah said: 260 AH. Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Ḥaḍramī and others said: 261 AH, in the book "al-Zahrah": 224 AH. Mughulṭāy said: so he said, and it is a view I have not seen from anyone else, so it needs examinationأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍثقةحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.