Musnad al-Bazzar 10304
✧ Ibn Abi Mulaykah from Aishah
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥusayn b. Mahdī
- ʿAbd al-Razzāq
- Ibn Jurayj
- Ibn Abū Mulaykah
- ʿĀʾishah
- al-Nabī ﷺ
✧ The most hateful of men to God is the quarrelsome disputant.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه هشام بن يوسف عن معمر عن هشام عن أبيه عن عائشة ووهم فيه على معمر وخالفه عبد الرزاق فرواه عن معمر عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة عن عائشة وهو الصواب وكذلك رواه الثوري عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة عن عائشة وكذلك رواه أصحاب ابن جريج عنه منهم حجاج وروح ومحمد بن ربيعة وأبو عاصم وأبو أسامة وابن عيينة ورواه حميد بن زنجويه عن أبي عاصم فزاده في إسناده رجلا رواه عن أبي عاصم عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة عن القاسم بن محمد عن عائشة والصحيح عن ابن أبي مليكة عن عائشة
machine translationHishām b. Yūsuf narrates it from Maʿmar, from Hishām, from his father, from ʿĀʾishah, and he erred in it regarding Maʿmar. ʿAbd al-Razzāq contradicted him and narrated it from Maʿmar, from Ibn Jurayj, from Ibn Abī Mulaykah, from ʿĀʾishah, and this is the correct version. Likewise al-Thawrī narrated it from Ibn Jurayj, from Ibn Abī Mulaykah, from ʿĀʾishah. Likewise the students of Ibn Jurayj narrated it from him, among them Ḥajjāj, Rawḥ, Muḥammad b. Rabīʿah, Abū ʿĀṣim, Abū Usāmah and Ibn ʿUyaynah. Ḥumayd b. Zanjawayh narrated it from Abū ʿĀṣim and added a man to its chain: he narrated it from Abū ʿĀṣim, from Ibn Jurayj, from Ibn Abī Mulaykah, from al-Qāsim b. Muḥammad, from ʿĀʾishah. But the sound version is from Ibn Abī Mulaykah, from ʿĀʾishah.
in مسند البزار, p. 10304
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7188Sahih Muslim 2668Jami' at-Tirmidhi 2976
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلأنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعأنا
- truthful (ṣadūq)d. 247 AHالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّصدوقحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.