al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9834
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ: شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ:
جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ لِي: جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ مَجْلِسَكَ هَذَا فَقَالَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتْرُكَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَالَ شَيْبَةُ: فَقُلْتُ: إِنَّهُ كَانَ لَكَ صَاحِبَانِ فَلَمْ يَفْعَلَاهُ؛ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ؓ، فَقَالَ عُمَرُ: هُمَا الْمَرْءَانِ أَقْتَدِي بِهِمَا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr al-Adīb Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- Hārūn b. Yūsuf Abū Aḥmad
- Ibn Abū ʿUmar
- Sufyān b. ʿUyaynah
- Sufyān al-Thawrī
- Wāṣil b. Ḥayyān al-Aḥdab
- Abū Wāʾil Shaqīq b. Salamah
Machine translation, not reviewed
I sat with Shaybah b. ʿUthmān in the Sacred Mosque, and he said to me: ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ sat with me in this very seat of yours and said: "I had resolved not to leave in it any yellow (gold) or white (silver) except that I distribute it" - meaning the Kaʿbah. Shaybah said: I said: "You had two companions who did not do it: the Messenger of Allah ﷺ and Abū Bakr ؓ." ʿUmar said: "They are the two men whom I follow."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمفي حكم العنعنة
- among those who embraced Islam at the Conquest (of Mecca), and he was a Companion and has hadithsd. 58 AH, or 59 AH, also said: he lived into the time of Yazīd b. Muʿāwiyahشيبة بن عثمان الحجبيمن مسلمة الفتح ، وله صحبة وأحاديثصريح في السماع
- trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHأَبِي وَائِلٍ : شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 120 AH, Ibn Ḥibbān said: died in the year 129 AH, al-Bukhārī listed him in the section of those who died from 150 AH to 160 AHوَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ الْأَحْدَبِثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AHسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AHسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Truthful (ṣadūq); he compiled a Musnad and was a close companion of Ibn ʿUyaynah; but Abū Ḥātim said: He had some heedlessness (ghaflah)d. 243 AH, also said: 244 AHابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلةحدثنا
- d. 303 AHهَارُونُ بْنُ يُوسُفَ أَبُو أَحْمَدَأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.