al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21813
✧ The man who has intercourse with his slave woman by right of ownership and she bears him a child
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ اللهَ قَدْ أَفَاءَ عَلَيْكُمْ مِنْ بِلَادِ الْأَعَاجِمِ مِنْ نِسَائِهِمْ وَأَوْلَادِهِمْ مَا لَمْ يَفِئْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيُلِمُّونَ بِالنِّسَاءِ فَأَيُّمَا رَجُلٍ وَلَدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ الْعَجَمِ فَلَا تَبِيعُوا أُمَّهَاتِ أَوْلَادِكُمْ فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَطَأَ حَرِيمَهُ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
'O assembly of Muslims, Allah has granted you, from the lands of the non-Arabs, of their women and their children, what He did not grant to the Messenger of Allah ﷺ or to Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I know that some men will take women (as concubines). So whichever man has a child by a woman from the non-Arab women, do not sell the mothers of your children, for if you do, a man will soon have intercourse with his female relative without realizing it.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبسمع
- Trustworthy, Firmd. during ʿAbd al-Malik's caliphate, or in the caliphate of al-Walīd b. ʿAbd al-Malik, or the year 100 AH, al-Ṭaḥāwī said: died in the year 125 AH, and this is a mistake on his part; for it is actually the year his son Saʿīd diedجَدِّهِثقة ثبتعن
- abandoned (matrūk)d. 141–150 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍمتروكعن
- Truthful, Accused of Irja'd. 166 AHأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّصدوق . رمي بالإرجاءحدثنا
- Truthfuld. 230 AHعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍصدوقأنبأ
- d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AHأَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍحدثنا
- أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍحدثنا
- d. c. 411–420 AHأَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرٍ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.