al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21444
✧ Establishing the use of drawing lots
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ اللَّبَّادُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ التَّفْسِيرَ، وَقَالَ فِي قِصَّةِ مَرْيَمَ عَلَيْهَا السَّلَامُ:
إِنَّ الَّذِينَ كَانُوا يَكْتُبُونَ التَّوْرَاةَ إِذَا جَاءُوا إِلَيْهِمْ بِإِنْسَانٍ يُجَرِّبُونَهُ اقْتَرَعُوا عَلَيْهِ أَيُّهُمْ يَأْخُذُهُ فَيُعَلِّمَهُ وَكَانَ زَكَرِيَّا أَفْضَلَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَكَانَ نَبِيَّهُمْ وَكَانَتْ أُخْتُ مَرْيَمَ تَحْتَهُ فَلَمَّا أَتَوْا بِهَا قَالَ لَهُمْ زَكَرِيَّا أَنَا أَحَقُّكُمْ بِهَا تَحْتِي أُخْتُهَا فَأَبَوْا فَخَرَجُوا إِلَى نَهَرِ الْأُرْدُنِّ فَأَلْقَوْا أَقْلَامَهُمُ الَّتِي يَكْتُبُونَ بِهَا أَيُّهُمْ يَقُومُ قَلَمُهُ فَيَكْفُلُهَا فَجَرَتِ الْأَقْلَامُ وَقَامَ قَلَمُ زَكَرِيَّا عَلَى قَرَنَتِهِ كَأَنَّهُ فِي طِينٍ فَأَخَذَ الْجَارِيَةَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Aḥmad Muḥammad b. Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaffār
- Aḥmad b. Muḥammad b. Naṣr al-Labbād
- ʿAmr b. Ṭalḥah
- Asbāṭ b. Naṣr
- al-Suddī
- Abū Mālik and ʾAbī Ṣāliḥ
- Ibn ʿAbbās
- Murrah
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
- Nās Min Aṣḥāb Rasūl Allāh ﷺ Fadhakar al-Tafsīr
- Fī Qiṣṣah Maryam ʿAlayhā al-Salām
Machine translation, not reviewed
Those who used to copy the Torah, when they brought them a person to test, they cast lots over him as to which of them would take him and teach him. Zakariyya was the best of them that day, and he was their prophet, and Maryam's sister was under him. When they brought her, Zakariyya said to them: 'I have more right to her than you, since her sister is under me.' They refused, so they went out to the river Jordan and threw their pens with which they wrote, to see whose pen would stand still, and he would take care of her. The pens flowed, and Zakariyya's pen stood on its end as if it were in mud. So he took the girl.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthyd. 100 AHأَبِي مَالِكٍثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes errors (yahim), accused of Shiism (tashayyuʿ)d. 127 or 129 AHالسُّدِّيِّصدوق ، يهم ، ورمي بالتشيععن
- Truthful, Frequent Errors, Produces Rare Narrationsd. 161–170 AHأَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍصدوق كثير الخطأ يغربحدثنا
- Truthful, Accused of Rafidhi Viewsd. 222 or 220 AHعَمْرُو بْنُ طَلْحَةَصدوق رمي بالرفضحدثنا
- d. 280 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ اللَّبَّادُحدثنا
- أَبُو أَحْمَدَ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.