al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20434
✧ One of the judges who exercises ijtihad then his ijtihad changes or the ijtihad of another in matters where ijtihad is permissible, then...
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ:
لَوْ كَانَ عَلِيٌّ طَاعِنًا عَلَى عُمَرَ ؓ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ، لَطَعَنَ عَلَيْهِ يَوْمَ أَتَاهُ أَهْلُ نَجْرَانَ، وَكَانَ عَلِيٌّ ؓ كَتَبَ الْكِتَابَ بَيْنَ أَهْلِ نَجْرَانَ وَبَيْنَ النَّبِيِّ - ﷺ، فَكَثُرُوا فِي عَهْدِ عُمَرَ ؓ حَتَّى خَافَهُمْ عَلَى النَّاسِ، فَوَقَعَ بَيْنَهُمُ الِاخْتِلَافُ، فَأَتَوْا عُمَرَ ؓ فَسَأَلُوهُ الْبَدَلَ، فَأَبْدَلَهُمْ. قَالَ: ثُمَّ نَدِمُوا، وَوُضِعَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، فَأَبَوْهُ فَاسْتَقَالُوهُ، فَأَبَى أَنْ يُقِيلَهُمْ، فَلَمَّا وَلِيَ عَلِيٌّ ؓ أَتَوْهُ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، شَفَاعَتُكَ بِلِسَانِكَ، وَخَطُّكَ بِيَمِينِكَ. فَقَالَ عَلِيٌّ - ؓ: وَيْحَكُمْ، إِنَّ عُمَرَ ؓ كَانَ رَشِيدَ الْأَمْرِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān
- Ibn Numayr
- al-Aʿmash
- Sālim b. Abū al-Jaʿd
Machine translation, not reviewed
'If 'Ali had ever criticized 'Umar (may Allah be pleased with him) at any time, he would have criticized him on the day the people of Najran came to him. 'Ali had written the document between the people of Najran and the Prophet ﷺ. They multiplied in the time of 'Umar (may Allah be pleased with him) until he feared them for the people, and disagreement arose among them. They came to 'Umar (may Allah be pleased with him) and asked him for a replacement, and he gave them one. He said: Then they regretted it, and something was placed between them. They refused it and asked him to cancel it, but he refused to cancel it for them. When 'Ali (may Allah be pleased with him) became ruler, they came to him and said: 'O Commander of the Believers, your intercession is with your tongue, and your writing is with your right hand.' 'Ali (may Allah be pleased with him) said: 'Woe to you, 'Umar (may Allah be pleased with him) was rightly guided in the matter.''
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Trustworthy (thiqah), but he used to narrate with omission of the Companion (irsāl) frequentlyd. 99 AH, Muṭayyan said: 100 AH, also said: 101 AH. Abū Nuʿaym said: 97 AH or 98 AH, and Ibn Ḥibbān said likewise in al-Thiqātسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيراعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Truthfuld. 270 AHالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَصدوقحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.