al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20435
✧ One of the judges who exercises ijtihad then his ijtihad changes or the ijtihad of another in matters where ijtihad is permissible, then...
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلَّامٍ نَيْسَابُورِيٌّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ صَالِحًا الْمُرَادِيَّ، يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ:
كُنْتُ قَرِيبًا مِنْ عَلِيٍّ ؓ حِينَ جَاءَهُ أَهْلُ نَجْرَانَ، قَالَ: قُلْتُ: إِنْ كَانَ رَادًّا عَلَى عُمَرَ شَيْئًا، فَالْيَوْمَ. قَالَ: فَسَلَّمُوا وَاصْطَفُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ أَدْخَلَ بَعْضُهُمْ يَدَهُ فِي كُمِّهِ، فَأَخْرَجَ كِتَابًا، فَوُضِعَ فِي يَدِ عَلِيٍّ - ؓ، قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، خَطُّكَ بِيَمِينِكَ، وَإِمْلَاءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَيْكَ. قَالَ: فَرَأَيْتُ عَلِيًّا ؓ وَقَدْ جَرَتِ الدُّمُوعُ عَلَى خَدِّهِ، قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: يَا أَهْلَ نَجْرَانَ، إِنَّ هَذَا لَآخِرُ كِتَابٍ كَتَبْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ. قَالُوا: فَأَعْطِنَا مَا فِيهِ. قَالَ: سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَاكَ، إِنَّ الَّذِي أَخَذَ مِنْكُمْ عُمَرُ ؓ لَمْ يَأْخُذْهُ لِنَفْسِهِ، إِنَّمَا أَخَذَهُ لِجَمَاعَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ الَّذِي أَخَذَ مِنْكُمْ خَيْرًا مِمَّا أَعْطَاكُمْ، وَاللهِ، لَا أَرُدُّ شَيْئًا مِمَّا صَنَعَهُ عُمَرُ - ؓ، إِنَّ عُمَرَ ؓ كَانَ رَشِيدَ الْأَمْرِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-Faḍl Muḥammad b. Ibrāhīm
- Abū Dāwud Sulaymān b. Sallām Naysābūrī
- Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ ʿAṭāʾ b. Muslim
- Ṣāliḥ al-Murādī
- ʿAbd Khayr
Machine translation, not reviewed
'I was close to 'Ali (may Allah be pleased with him) when the people of Najran came to him. He said: I said: 'If he is going to reject anything of 'Umar's, it is today.' He said: They greeted him and lined up before him. Then one of them put his hand into his sleeve and brought out a document, which was placed in the hand of 'Ali (may Allah be pleased with him). They said: 'O Commander of the Believers, your writing is with your right hand, and it is the dictation of the Messenger of Allah ﷺ to you.' He said: I saw 'Ali (may Allah be pleased with him) with tears flowing down his cheek. Then he raised his head to them and said: 'O people of Najran, this is the last document I wrote in the presence of the Messenger of Allah ﷺ.' They said: 'Then give us what is in it.' He said: 'I will tell you about that. What 'Umar (may Allah be pleased with him) took from you, he did not take for himself. He took it for a group of Muslims, and what he took from you was better than what he gave you. By Allah, I will not reject anything that 'Umar (may Allah be pleased with him) did. 'Umar (may Allah be pleased with him) was rightly guided in the matter.''
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- mukhaḍram, trustworthy (thiqah)d. 81–90 AHعَبْدُ خَيْرٍمخضرم ، ثقةقال
- صالح المراديسمعت
- Truthful, Frequent Errorsd. 190 AHعَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍصدوق يخطئ كثيراأنبأ
- truthful (ṣadūq), deemed weak without basisd. Yaʿqūb b. Sufyān said: 227 AH, Ibn Mandah said: after 220 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَصدوق ، ضعف بلا مستندحدثنا
- أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلَّامٍ نَيْسَابُورِيٌّحدثنا
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.