al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20286
✧ Disapproval of Authority and Disapproval of Assuming Its Duties for One Who Sees Weakness in Himself or Sees Its Obligation away from Him
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنْبَأَ عُقْبَةُ - يَعْنِي: ابْنَ عَلْقَمَةَ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ يَقُولُ:
لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - ؓ، دَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّ اللهَ - تَعَالَى - قَدْ مَصَّرَ بِكَ الْأَمْصَارَ، وَدَفَعَ بِكَ النِّفَاقَ، وَأَفْشَى بِكَ الرِّزْقَ. فَقَالَ عُمَرُ: أَفِي الْإِمَارَةِ تُثْنِي عَلَيَّ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَفِي غَيْرِهَا. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْهَا كَمَا دَخَلْتُ فِيهَا، لَا أَجْرَ وَلَا وِزْرَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
When 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was stabbed, I entered upon him and said: Rejoice, O Commander of the Believers, for Allah, the Exalted, has made the cities flourish through you, repelled hypocrisy through you, and spread provision through you. 'Umar said: Do you praise me regarding the leadership, O Ibn 'Abbas? He said: Yes, O Commander of the Believers, and regarding other than it. He said: By Him in whose hand is my soul, I wish I had come out of it as I entered it, neither reward nor burden.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبسمعت
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةسمعت
- there is no harm in him (laysa bihi baʾs)d. 111–120 AHسِمَاكٌليس به بأسحدثني
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلحدثنا
- truthful (ṣadūq), but his son Muḥammad used to insert into his [material] what was not of his hadithd. 204 AHعُقْبَةُ - يَعْنِي : ابْنَ عَلْقَمَةَصدوق ، لكن كان ابنه محمد يدخل عليه ما ليس من حديثهأنبأ
- Truthfuld. 265, 269, 270 or 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِصدوقأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.