al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17176
✧ What Has Come Concerning the One Who Has Intercourse with His Wife's Slave Girl
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ:
وَهَبَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا جَارِيَةً، فَخَرَجَ بِهَا فِي سَفَرٍ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَبِلَتْ، فَبَلَغَ امْرَأَتَهُ حَبَلُهَا، فَأَتَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَتْ: إِنِّي بَعَثْتُ مَعَ زَوْجِي بِجَارِيَةٍ تَخْدُمُهُ وَتَقُومُ عَلَيْهِ، فَبَلَغَنِي أَنَّهَا قَدْ حَبِلَتْ. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ الرَّجُلُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ ؓ قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فُلَانَةُ أَأَحْبَلْتَهَا ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَبْتَعْتَهَا ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَوَهَبَتْهَا لَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَلَكَ بَيِّنَةٌ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ: لَتَأْتِيَنِّي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْجُمَنَّكَ. فَقِيلَ لِلْمَرْأَةِ: إِنَّ زَوْجَكِ يُرْجَمُ. فَأَتَتْ عُمَرَ ؓ فَأَقَرَّتْ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ، فَجَلَدَهَا عُمَرُ ؓ الْحَدَّ أَرَاهُ حَدَّ الْقَذْفِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl Bibaghdād
- Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān
- Ibn Numayr
- ʿUbaydullāh / Ibn ʿUmar
- Nāfiʿ
Machine translation, not reviewed
A woman gave her husband a slave-girl, and he set out with her on a journey, and he had intercourse with her, and she became pregnant. Word of her pregnancy reached his wife, so she came to 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: "I sent with my husband a slave-girl to serve him and attend to him, and I have heard that she has become pregnant." He said: When the man returned, 'Umar (may Allah be pleased with him) sent for him and said: "What happened to the slave-girl, so-and-so? Did you make her pregnant?" He said: "Yes." He said: "Did you buy her?" He said: "No." He said: "Did she give her to you?" He said: "Yes." He said: "Do you have evidence of that?" He said: "No." He said: "You will bring me evidence, or I will stone you." It was said to the woman: "Your husband will be stoned." So she came to 'Umar (may Allah be pleased with him) and acknowledged that she had given her to him, so 'Umar (may Allah be pleased with him) flogged her with the hadd punishment. I think it was the hadd for slander.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
بإسناد مرسل جيد
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 17176
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَثقة ثبتعن
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Truthfuld. 270 AHالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَصدوقحدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُحدثنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.